海外ホームページ利用作成について

質問

海外のＨＰテンプレートで作ろうとしてるのですが、
2次加工がＯＫなのですが、テンプレートの英文を日本語に変えてのせる事は出来ないのでしょうか？

そのままやろうとしたら文字が化けえしまうのですが、

何かいい方法・注意点などあれば教えてください！

よろしくお願いします！

回答No.1

briony · ベストアンサー

そのテンプレートを一旦PCに取り込んで加工しているのでしょうか。

そのページのヘッダの中に
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
など、外国語が指定されていたら、日本語で入力しても、文字化けしてしまいます。

Windowsで加工するなら、
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
としてあれば、そのままアップし、化けないと思います。
FTPソフトが、コード変換しないなら、ですが。

そういう話でなかったらすいません。

お礼

本当にありがとうございます！
こういうサイトがあるんですね！
ずっと一人で悩んでました。ちょっと諦めかけてましたけど。貴方様のおかげでまたやる気になりました！
ちょっと試してみます。ホームページを作るのは
初めてのことで全然分かりません、これからいろいろ質問するかと思いますが、どうぞよろしくお願いします！