海外サーバでの文字化け

質問

理由あって海外のウェブメールを使っているのですが届いた日本語メールが文字化けしています。
「％９％～～～」といった形で文字化けしています。

右クリックのエンコードの日本語系列を一通り試してみましたがやはり日本語に変換できません。

日本語に変換する方法はあるでしょうか？

回答No.1

10gate · ベストアンサー

こんにちは。

> 「％９％～～～」といった形で文字化けしています。

たぶんURLエンコードという方式でエンコードされているのだと思います。
一般的はutf-8、euc、sjis等の混乱なら右クリック->エンコード形式で、適当なものを選べば表示されるのですが、これは文字自体が別のものに置き換わっていますので、ツールが必要になります。

私は使った事がないので恐縮ですが、Vectorに変換してくれるツールがアップされていましたので試されてはいかがでしょう。

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se346633.html

お礼

ご解答ありがとうございます。
上記ツールでは変換することができませんでしたが、そのおかげでVectorの同カテゴリ内にあるツールを使い変換することができました。
他の方がこの記事をみたときの為に一応記しておきます。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se073447.html

ありがとうございました。