おもてなしのポーズは合掌？

質問

「お・も・て・な・し」

昨今、うるさいほどききますが。
外国では、珍しい生活習慣？なんですかね。

ただ、もとオリンピック招致のスピーチで、
「おもてなし」
の後に、合掌、一礼　されましたよね。

あれでいいのでしょうか。

タイでしたでしょうか。挨拶が合掌一礼するところ。
あれをつい、あのスピーチ映像が流れる度に思い出しますが。

私は、接客業をしておりますが、お客様におもてなしをして、合掌したことないです。
深々とお辞儀をすることはありますが。

私は、スピーチの内容はいいとして、あの
「もてなし」
をジェスチャーで表現すること自体、難しいし、
あえてそこで合掌するべきだったのか？と疑問です。

合掌一礼
の意味がいい歳をしたおばさんですが、理解に苦しみます。
ただ、祖父母が、相手に感謝を示すとき、
「あなたは、神仏なみに素晴らしい人だ」
という意味合いを込めて、
「ありがとう」
を言いながら、相手に合掌はしていました。でも、幼い時
「そこまで大げさに言わなくても、仏様ほど偉くないよ(笑)」
と言ったものです。
もしかして、その意味合いの、合掌　だったのでしょうか。

主人や周囲は
「あぁやったほうが、外人に理解されやすいんじゃない？」
と言いますが。　合掌一礼が、「挨拶」する国からすれば、
「？？？？」
かと思われるか。

おもてなしをジェスチャー、ポーズにするならば、軽く一礼のような気もします。

皆さんはあの映像のご感想でもいいですし、
私ならば、おもてなしをポーズで決めるならばというご意見でもいいです。
伺えると幸いです。

回答No.12

powapowa11 · ベストアンサー

個人的には、あの映像を見た時ちょっと気持ち悪かったです。

確かに、外国人の方は結構、日本の挨拶は合掌すると勘違いしてらっしゃる方が多いですよね。
ジョニー・デップさんとか、ヨン様とか。
来日される度に日本のファンに向かって合掌されるので、「なんか間違った知識を持っちゃったんだろうなぁ」と思っていました。

でも、滝川クリステルさんは間違いなく、日本の挨拶で合掌なんてしないと分かってるはずです。
あれは「海外のイメージの日本の挨拶」をして、変に海外に擦り寄ろうとしてるように見えました。

これでまた、日本人は挨拶として合掌すると誤解する外国人が増えるのでしょうね。
開会式はまだまだ先ですが、海外のイメージに合わせて変なパフォーマンスをすることなく、きちんと日本の伝統なんかを伝えてほしいものです。

お礼

お礼が大変遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。
ありがとうございました。
合掌　(笑)

回答No.1

noname#212854

猪瀬氏などのパフォーマンスと較べると、違和感はありませんでした．

　長友が「一礼」を流行らせていることと同じように、新しいパフォーマンスを取り入れただけなのでしょう．

　ただ、招致が成功すると、消費税を上げるつもりだろうと思っていたら、「やっぱり」ですね。

　５兆円の消費税対策のうち、３兆円を国会議員、官僚、労働幹部たち、現代社会の「権力者」グループに垂れ流し、一般国民には残った２兆円を分配する、いつものやり方をするんでしょうね、

　政治が動くから格差はまた広がる。

お礼

ご回答いただきありがとうございました。