「しちゃっ！」岩手の方言？正式な意味と発音は？

質問

小学生の時、何年か岩手県の県北の方に住んでいました。
その時友達がよく、「しちゃっ！」って言っていました。
使用する状況は、私が何かあまり好ましくない事をしたり、言ったりした時に、
リアクションとして、「しちゃっ！」です。
そのことに対して、非難するような感じ、または冗談に対してツッコミを入れるような感じです。
わたしは「しちゃっ」と聞こえていたんですが、もしかしたら「ちゃっ」とか「すちゃっ」かもしれません。
舌打ちを言葉にしたような雰囲気もありますが、舌打ちほど嫌味な感じがありません。

正式にはどのような意味で、何と言っていたのでしょうか？

回答No.2

siwasiwaobasan · ベストアンサー

もしかしたら「しちゃっ！」は
「っじゃっ！」もしくは「（ん）じゃっ！」かも知れません。

連ドラのあまちゃん見てますか？あの中の「じぇじぇじぇ！」と同じ物で
県北では「じゃっ、っじゃ、っじゃ～」なんですよ。

これは結構何にでも使える言葉で
疑問の「え？」でも「じゃ！」
驚きの「あら、まあ」でも「じゃ！」
好ましくない事をされたり、言われたりした時の「何故それをするの！」
と不快を表現したい時でも「じゃ！」なんですよ。

上手く説明できませんが、県北では割と使われる言葉です。
（最近の若い人は言わないかな・・・）

お礼

ありがとうございます。
あまちゃんは知っています。
あまちゃんロケ地のすぐ近くに住んでいました。
でも、じぇじぇじぇなんて言ってたかなぁ？？？
そういえばしちゃっ！って友達が言ってたなぁ～。
という感じで気になり始めたわけです。
「じゃっ！」な気がしてきました。

回答No.3

3nk

両親が岩手出身で「しちゃ」にちょっと似た「いしちゃ」を使います。
「いいもん」(ちょっといじけた感じ)という意味ですが、
ご質問とはちょっと違うかもしれないですね。

回答No.2

siwasiwaobasan

もしかしたら「しちゃっ！」は
「っじゃっ！」もしくは「（ん）じゃっ！」かも知れません。

連ドラのあまちゃん見てますか？あの中の「じぇじぇじぇ！」と同じ物で
県北では「じゃっ、っじゃ、っじゃ～」なんですよ。

これは結構何にでも使える言葉で
疑問の「え？」でも「じゃ！」
驚きの「あら、まあ」でも「じゃ！」
好ましくない事をされたり、言われたりした時の「何故それをするの！」
と不快を表現したい時でも「じゃ！」なんですよ。

上手く説明できませんが、県北では割と使われる言葉です。
（最近の若い人は言わないかな・・・）

回答No.1

ts3m-ickw

先に謝っておきますが回答ではありません。

東北じゃなくて山梨県での話ですが、
「しちゃだめ」「やめろよ」の意味で「しちょし」でしたね。
今でも親戚宅に行けば聞くことができます。