日本語の問題です。

質問

今日BJTテスト受けましたが、一つあやふや問題があります。
お客様に、伞を贷していただくこと。
上は私の答えです。
他の選択肢はお贷しすること。
借りていただくこと。
贷しさせていただくこと。
テスト受けた後、お客様に伞をお貸しすること。
が正解ではないかとも思うのです。
あやふやさをなくすためこの文について詳しく教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞テスト受けた後、お客様に伞をお貸しすること。
が正解ではないかとも思うのです。

残念ながらその予感は的中しています。

日本語の最も難しい謙譲語の問題でしたね。
「いただく（頂く）」というのは、他人に対しては使いません。
あくまでも自分がへりくだって、そうさせてもらう
という意図を伝える言い方です。

「傘を借りて頂く」であれば、相応の日本語ですが、
普通の口語でこういう言い方は余りしません。
「貸す」立場は自分ですので、この場合の正しい言い方は、
「貸して差し上げる」となります。

しかしこの選択肢には含まれてはいないので、
至極普通の丁寧表現である、
「お貸しすること」が最も自然な言い方となります。

お礼

ありがとうございます。やっぱりでした。
質問文をよく見ると、あやふやの後になが抜けていますね。
リスニングも一問聞きそびれたので、多分100問中98問正解です。
まだまだ精進しなければならないと思うのでこれからもここで多々質問させていただきますが、もし時間がお有りでお見かけになりましたらぜひよろしくお願いします。