アメリカ人との恋愛

質問

こんにちは。国際交際、特にアメリカ人の方とお付き合いしたことのある方に質問です。
私は、去年アメリカに留学に行っておりました。そこでひとりのアメリカ人男性に出会い、数回ハングアウトして、私は日本に帰ってきました。
彼は日本留学の経験もあり、日本語は流暢で、漢字もほぼ読めるレベルなのですが、私がアメリカにいるときは英語を使って会話をしてくれていました。
ガツガツしているタイプでもなく、そこまでお喋りな方でもなく、落ち着いた雰囲気を持つ彼に、私は少しずつ惹かれて行きました。

その後、私が日本に帰ったあと、彼は兄弟で日本に旅行に来ました。その時に、私も彼と再会し、１日観光を共にしました。
彼と別れた後、とてもどこか寂しく切ない気持ちになり、ああ、私きっと彼のことが好きになったんだ、と確信しました。

彼はもともと契約社員としてアメリカで働いていて、次の職を探している最中だったので、日本での就職も考えているようでした。
また夏に日本に仕事を探しに行くよ、なんても言っていたので、私は、それならその時に頑張って、カップルになれたらな、と思っていました。しかしそんなとき、彼が前の職場からもう一年契約社員として働かないかという話をもらったということを聞きました。

私は、どうしても気持ちを知ってもらいたくなり、
彼に日本語で告白しました。英語でしようか迷ったのですが、自分の気持ちをちゃんと伝えたかったので、日本語で告白しました。

彼の答えは、英語で返ってきました。
まず、thank you for telling meから始まり、
とても嬉しいけど、僕は次にいつ日本に行けるか約束できない、とつづられた後に、
and i like you too.

とありました。
どういう答えなのかわからなかったので、私は、
私に気持ちがあるのかどうかを聞いてみました
すると、
yes i do have feelings for you.
と来ました。

どうしようか。。という話になると、
i dunno sweetheart, but im kind of in a tough place right now, i need to figure out whats going on with my life..
という返答が来ました。

後から知ったのですが、アメリカには付き合ってください、に値するような言葉は明確にはなかったんですね。。私は日本語で、最後に、私は、あなたと付き合いたいなと思っていると書きました。

そうすると、彼は、ほんとに嬉しい、と言ったあと、
自分の仕事がどうなるかわからないから、
i want some time to think about this
と言いました。

日本だと、自分の答えが出るまで、連絡は取りませんよね？？
なので、私も、ちゃんと考えてくれてるんだと思い、彼が決断を出すまで何もしないでおこうと思っていました。

しかし翌日、いつもと同じように彼から連絡が来ました。
やはり内容は、以前と比べ表現や内容がカップルのようだったんですが、
でも、付き合ってるのか？いや、違うよな、え、あれ？？
と混乱しました。
でも私もそこまで押せるタイプでもないので、
どういう関係なの！？デートするつもりはあるの！？
なんてとてもじゃないけど聞ける勇気もありません。しかも、そこまで重いことを言いたくありません。でも、彼の気持ちがとても気になります。。。
相手も好意を持ってくれているのはわかったのですが、どういうつもりなのかが全く読めません。。

しかし先日、彼から、次の仕事の１年契約が終われば、某プログラムに応募して来年の夏に日本で働き始めようと思っている、
と言われました。確定はしてないので何とも言えないのですが、ほぼもう彼との進展をあきらめていた私はとても嬉しかったのですしかし、やはり彼の気持ちがまだ確定できないので、
わかった！あなたのこと待ってるよ！とも明確に言えず。。。
彼も、それまで待っててね！という訳でもなく。。

でも毎日メッセージは来て、甘いことばを英語で言ってきたり、でも呼び名は、告白したときのsweetheart以来は、cute girl や beautiful等な現状です。。。

これからどうなるのか、とても不安で切ないです。
でも私も、彼のことを本当に好きなので、待っていたいのですが。。

そういった経験のある方、何かアドバイスをしていただけないでしょうか、、
アメリカ人男性の交際の考え方やスタートの仕方はどんなものなんでしょうか。。

長くなってしまい、申し訳ありません、
どなたか答えを返して頂ければ幸いです。

回答No.4

japaneseenglish

イギリス人女性と結婚しています。

男性の場合は、女性を養わないといけないことなど、国籍の違いは、複雑になることがわかっているので、気軽に愛していても「i love you」とは言えないです。

わたしの場合もそうでした。　妻は、最初からわたしが好きで、なんども、どう思っているか、わたしは愛していて結婚したいと思うが、どのように考えているのかと聞かれましたが、好きとは言えるのが、愛しているとは言えないと、なんども答えました。

結局、わたしは、最後まで(結婚を決意するまで)愛しているとは言いませんでした。

結論をいうと、妻におしきられました。　女性はすごいなあと思いましたよ。

そこまで思い、日本にきて、結婚するんですから。　ちなみに、妻の場合は、日本語はおろか、日本については、漫画でしかしらない人でした。　ご承知のとおり、日本のアニメ文化は、向こうではすごいですから、日本に対する知識も、それしかなかったんです。

日本にきて、大変でした。　最初は観光できたんですが、こちらにくるときに、旅行などもアレンジし、外国人専用の観光コース(英語)などを申し込みました。　結局、その初来日で、彼女は帰らないと言いだし、電話で親を説得して、結婚しました。　もちろん、妻の両親は反対しましたよ。　こちらに一度もどりもっと時間をかけて考えるなど、いろいろ意見を言ったようです。

あなたが本当に彼が好きなら、もう一緒にいないとどうにもならないぐらい愛しているなら、そのくらいやらないと、ダメかもしれません。　もちろん、あなた自身に覚悟が必要です。　日本を捨てて、アメリカに行き一生共にすごすなどのような、一途な思いです。

ちなみに、妻は、どちらかというと、おとなしい人で、なにかを積極的にやるようなタイプではありません。　でも、愛情というのは、人をそこまで変わらせるみたいです。

文面でしか、あなた方のことはわかりませんから、彼が、どのような気持ちで、愛しているとあなたに言わないのかはわかりません。　こればかりは、あなたでないと、彼の気持ちはわからないと思います。

本当にすきで、人生を一緒に過ごしたいなら、あなたの本当の気持ちを彼に言い、彼の真意を聞き出すべきです。　あなたを愛していて、彼が、結婚しようかどうか迷いがあるなら、彼は、わたしのように、前に向いていくしかないと考えるかもしれません。

結婚というのは、そうとうな決心がないとできないです。　気軽に、結婚しようとかそういうことは言えないです。

あなた自身にも、彼自身にも、そうとうな覚悟が必要です。

特に国際結婚の場合は、どちらかが外国に住むことになります。　いくら恋して好きであっても、国や文化が好きなわけではないですから、色々なことが起き、なかなか大変です。

あなたの場合は、彼が、日本語が堪能なことや、日本についての知識がある程度あるので、日本文化は理解しているかもしれませんが、日本語が堪能だから、日本文化も好きとは限りません。

また、こういうと失礼かもしれませんが、彼自身に、あなたに関して、友達程度の感覚しかないのかもしれません。　

西洋人と付き合うには、やはり、考え方も、それに合わせないといけないと思います。　はっきり言わないと、曖昧にすましていても、向こうには以心伝心などのような文化はないです。

日本語が堪能だと、心まで日本人と同じだと錯覚してしまいますから注意してください。　西洋人は西洋人です。　何語で話していても、心は変わりません。

妻も、日本にいるので、現在は、少しは日本語がわかるので、たまに日本語でわたしに喋ることがありますが、同じ人間なのかと思うぐらい、違って見えるものです。　しかし、それはたんに、言葉が日本語であるだけで、中身まで日本文化になっているわけではないです。

このあたり、外国人が、日本語を喋ると、日本人は日本文化で受けてしまいやすいので注意が必要です。

回答No.3

noname#196134

アメリカ女性と結婚して１５年ですが・・・

彼が日本に来てから考えましょう。
彼がいないのにジタバタしても始まらないのでは？

いつでも会える距離でないと恋愛は成立しません。
遠距離恋愛は擬似恋愛です。

回答No.2

KoalaGold

国限定でよく彼はどう思っているのでしょうかと言う質問が上がりますが、そればかりは、その国の人の性格が一つでない限りわからないよ、というのが正直な所です。

日本人は、とひとくくりにされても困りますし。

今回の場合は、仕事や将来が見えていない彼ですから、お付き合いはその次です。日本に行きたいというのも希望であって、明確ではありません。

このままメールのお付き合いで気持ちが高ぶって来たら国境を越えるでしょう。その時にお互いの近くに気持ちを惹かれる異性がいても不思議ではありません。

遠距離交際は自分の見せたい面だけを見せて行くので、本心は最後までつかめません。

でも、それで成就したカップルも確かにいるので、頑張って下さい。

お礼

確かにそうですね。私はどうしても相手の気持ちに合わせて会話をしていってしまう方なので、逆に欧米の人たちだと、向うもストレートにものを言ってくるので私としても初めて自分の気持ちというものをストレートに伝えることができる！と、留学を通して実感していたのですが、やはり好きになってしまうと、マイナス思考の自分が出てきてしまって、頭だけで考えてしまう癖が出てきてしまいました＞＜

メールだけで、文字のやりとりだけで、交際しているとは私も言いたくないんです。
ただ、やっぱりそれでも彼が好きなので、今はメールしか手段がないし仕方がないのかなとも思います。。

彼の仕事がちゃんと決まって、それから、これからについて真剣に考えたいと思います。

ありがとうございました。

回答No.1

justluck1

アメリカンの旦那がおります。
私が思ったのは。。間違いなく、彼はあなたに好意があります！
が、遠距離だし、次いつ会えるかも分からない状態。
彼は、今あなたに別の彼が出来ても仕方がないって思っているのかなーと。
（つまり、口約束であなたのことを束縛をするのがイヤなのでは？）
口約束って、所詮口約束ですから。
１００％じゃないことをあまり言いたくないのかも。
言葉よりも（ずっと一緒にいようって誓い合って、本当にずっと一緒にいる夫婦って多くない気がします）
お互いの気持ちが繋がっている状態＝彼にとっての安心
なんだと勝手に妄想しました。アハハ
言葉や形ばっかり求めず、彼が来るかもしれないその日までに出来ることをなさったらいかがですか？
（英語の勉強やビザのことなど。もし彼が日本に来れなかった時にはまた旅行に行けるように金を溜めるなど）
将来のことを真剣に考えている彼に、追い詰めるようなことは言わないことです。

彼女と思わせるような呼び名（sweetheart）で呼ばれたとか、あれ以来は呼ばれてないとか、変に反応せずあなたも好きならもっと素直に気持ちを伝えたらいいと思いますよ。
今の状態を乗り越えて、２人一緒にいられるような環境になったときの２人の絆は強くなっているはずです！
応援しています！

お礼

ありがとうございます。ひとりで悩み、ひとりでどうしようと迷っていたので、とても勇気づけられました。確かに、今はどうしようもないので、自分の気持ちを行動に表わせるように、努力します！確かに会えない分、考えて考えて考えるしかできなくてマイナス思考になって、どよーん。。。みたいになってしまっていたので、とても気持ちが楽になりました。
ありがとうございます！