貧乏くさい車

質問

１３年目のアコードに乗っています。
古い車ですが、内装外装ともにキレイにしているつもりです。

先日、友人の女性を乗せてドライブしました。その際、この車に乗っていることを、「貧乏くさい」と言われてしまいました。
聞き流しましたが、けっこうショックでした。
女性は車にあまり興味ないだろうし、清潔感があるならOKだと思っていましたが、違うかもしれません。
古い車はキレイにしていても「貧乏くさい」と感じるんでしょうか？

回答No.8

zipang_style · ベストアンサー

＞「貧乏くさい」と言われてしまいました。
はははっ、「モノの価値が判らない友人だった」ってだけです。

何でも「新しいモノがベター、高いモノがベスト」みたいな考えを
持っている人なのでしょう。

長く使える（一生物が大歓迎される）英国では、
「肘にパッチをあてたセーターなど」を着ていると
「擦り減った肘にパッチをあてても着れる程、良いセーターなんですね」と。

靴なども一生に１足、リペアしながら履くのがジョンブルの基本らしいです。

事実、ロンドンの街角にはいたるところに
靴のリペア屋があり、大概、お客さんがいますし。

＞古い車はキレイにしていても「貧乏くさい」と感じるんでしょうか？
その人にとっては、そうなのでしょう。
消費、浪費が主観の人を気にすることは無いと思います。

お礼

回答、有難うございます。
英国ではそういうふうに考えるんですか。いいですねえ。
「良いセーター」となるんですか。
価値観、変わりますね。とても勉強になります。

回答No.1

sayapama

いや、それは単に、その友人の女性にデリカシーが無かっただけですよ。

通常は、せっかく友人が車に乗せてくれてドライブしてくれているのに「貧乏くさい」等という言葉は発しませんよ。

内外装共にボロボロで、匂ってくる車ならいざ知らず、清涼感があって綺麗にしている車なら、「大切に乗っているんですね！」と言われるのが世の常です。

お礼

回答、有難うございます。
そうですよね。言われてびっくりしました。
世の常だと有難いです。