猫動画

質問

ある 猫動画で、猫を「シウバ」と呼んでコメントした人がいました。

シウバとは何ですか？
不適切用語でしたらすみません。

回答No.1

noname#207589 · ベストアンサー

今晩は、私は仰る猫動画は知りません.......。
普通、「シウバ」と発音し、表記されて居ましたら、「ポルトガル語」の「Silva」です。エル= l の発音が「ウ」と成ります。
此れが、スペイン語でしたら「Silva = シルバ」と発音。

何方(どちら)も、【姓】(詰まり、名字の事)を表し、本来の意味は「森」ですね。
サッカ～選手の名前に、好(よ)～く出て来ます、例えば、

・シウバ：http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%83%90
・シルバ：ダビド・シルバ(スペイン)、ダリオ・シルバ(ウルグアイ)、何方もサッカ～選手。

不適切用語なんて物では在りません。
序(つい)でに書いときますが、好く似てるのが.......
ロナウド(ポルトガル語) vs ロナルド(英語、スペイン語等)→何方も Ronaldo と書き、同じく「姓」を表します。
矢っ張りサッカ～選手で、クリスチャ～ノ・ロナウド(ポルトガル)、ロナウジ～ニョ(ブラジル)等が居ます。

お礼

おはようございます。
有り難うございました。

苗字でしたか。
そうとは思わなかったので驚きました。