何故日本人は外国人の意見を気にするのでしょうか？

質問

前から思っていたのですが、ネットを利用すると、度々、
外国人の日本に対する批評、論評を日本語に訳した「海外の反応」と
言うべき、翻訳サイトが多数出てきます。何故、こういうサイトが多数存在
するのでしょうか？日本人がそれだけ、外国人の意見を気にしているのでしょうか？
一人の日本人として思うのですが、「自意識過剰」としか、言いようがありません。
自分はこういう類のサイトが大嫌いです。外国人の意見など知りたくもありません。
外国人の反応など「ノイズ」そのものです。それが日本に対する批判だけじゃなく、
肯定的なものであってもです。

　東日本大震災のときも、暴動が起きないことを世界
中で賞賛されていると、マスコミなどがしきりに報道していましたが、
これにも非常に違和感を感じました。外国人が評価しなければ、
自分たちを評価できないようにしか思えません。すごい卑屈に見えます。

　検索サイト「goo」で外国人の日本に対する反応、評価を記事にした特集のサイトが
あったはずですし、中国系のサイト「サーチナ」でも外国人がブログに書いた
日本に関する事柄を日本語に訳したものがあります。日本人の自意識過剰な面だけ
じゃなく、情報戦争・プロパガンダの側面もあるのではないかと、邪推したくなります。

　何故、このように日本人は外国人の意見を気にするのでしょうか？
政治、歴史、文化などあらゆる側面からの推測を書いてください。

回答No.11

sirousagi1 · ベストアンサー

ここんところの若い人達の辞書には無い言葉、「世間体」の存在なんてのはどーでしょう。
これが、町内の事ならご近所さんですが、時代背景も様変わりして、事と次第で世界の各国への様子伺いに広がったようにも思えます。

この「世間体を気にする」のは、日本独特の慣習なんじゃないか？と思いますが、どーなんでしょ。
今のチャラッとした世代が取って代わる時期には、他者の反応に対して「誰にも迷惑かけてないから」なんて言ってのける気がします。

日本人の独特に思える文化は、良くも悪くも“相手を気遣う”点が原点に思えます。
自分のした事に相手からどんな評価が得られるかのような姿勢を何につけても持つ事は好ましくも無いと思う一方、卑屈になりさえしなければ戦略的に使えるとしたらそれはそれでもいいのかな。
と、思っちゃったりもします。

島国であり文化は交易のみで、「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」とした隋への書簡で“対等だよ”としているから、米国に敗戦して属国に成り下がるまでは他国の目を気にする事はなかったんでしょう。

ジパングというコミックがありますが、旧帝国海軍の軍人が海自隊員を見て
「あなた方は確かに日本人だが、私と同じ日本人ではない」
作者は、取材を通して描くんでしょうから、こうした一節もそこから浮んだんでしょうね。
第二次大戦後のＧＨＱの教育の賜物なのかもしれませんね。

お礼

「世間体」ですか。自分は「空気」と表現しています、
大多数の日本人が外国人のお伺いをたてて、卑屈になっていると思っている故、今回質問しました。

＞ジパングというコミックがありますが、
＞旧帝国海軍の軍人が海自隊員を見て
＞「あなた方は確かに日本人だが、私と同じ日本人ではない」

大東亜戦争に負けて、アメリカGHQにすっかり滅茶苦茶にされましたね。昔日本人が持っていた「誇り」を奪われました。GHQの輩に対して、改めて怒りが沸きます。

回答No.3

あずき なな（@azuki-7）

日本人は世界一の劣等民族だから

補足

何を根拠に「劣等民族」なんですか？

回答No.2

noname#205122

明治維新以降の、西洋文明に対するコンプレックスです。しかし、このコンプレックスのおかげで、良い意味で現在の日本があります。中国と朝鮮半島には、このコンプレックスがありませんでした。だから、あの体たらくです。歴史が証明していますし、そのことが、今でも尾を引いています。

　私は、どのように批評されようと、現在の日本も日本人も、立派だと思うし、何よりも好きですね。

補足

明治維新の負の側面そのものですね。
日本はれっきとした大国ですから、
こういうコンプレックス、自意識過剰はもう
なくしてほしいです。

回答No.1

keirimas

なぜ、このように質問者は他人の意見を気にするのでしょうか？

・・・・

というのは冗談ですが、それが国家レベルへ大きくなったのではないかと。

私も外国人がどう見るかをいちいち気にするのは嫌いですが。

（香典はいくらくらいがいいか、彼女をあきらめたほうがいいか、年賀状は出さない方がいいか・・・

なんで自分で決められない？　そんな質問が多すぎる気がします）貴方のことでなく。

補足

本当に、冗談で言っているのでしょうか・・・

自分で決められない、自信が持てない日本人が
多いような気がします。