文章解釈 A good person….
以下の文章に関する質問です。
A good person is invincible, for they don't rush into contests in which they aren't the strongest. *If you want their property, take it—take also their staff, profession, and body. But you will never *compel what they set out for, nor *trap them in what they would avoid. For the only contest the good person enters is that of their own reasoned choice. How can such a person not be invincible?
1.
If you want their property, take it—take also their staff, profession, and body. をどのように解釈すれば良いのかわからないです。
a)
property は「特性」の意味ではなく、
「所有物」という理解で合っているか自信がないです。
b)
take it—take also their staff, profession, and body これは、何を意味しているのかわからないです。
2.
compel は「強制する」という意味で使われているのでしょうか？
3.
trap them in what they would avoidは
「彼らが避けようとすることに、彼らを落とし入れるもないでしょう。」
という理解で合っているのか自信がないです。
解説宜しくお願いします。
お礼
完璧です！！！！ ありがとうございます。。。 I was wondering if...だ！！ それが出てこなかったのです！ ありがとうございました！