フランス語聞き取り教えてください。

質問

フランス語を学習中なのですが、この程度がわからなくてへこんでいます。

ピーチジョンのCMで小嶋陽菜が話しているフランス語のセリフを教えてください。
http://www.youtube.com/watch?v=d3w-3juEQKg

一番最初の
Ce soir J'ai une partie de ....(わかりませんでした...）
deの後何と言っているのでしょうか？！

気になって仕方がありません。
教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

francois84 · ベストアンサー

確かに聞き取りにくいですね。

セリフは下記の通りです。

小嶋陽菜: Ce soir, j’ai une petite fête.

-Je vais mettre la robe préparée spécialement pour cette occasion.

-Voilà, je suis parfaite.

運転士: Votre ceinture de sécurité s’il vous plaît.

小嶋陽菜: Oui

運転士: Oh ! Il y a trop de paparazzis à l’entrée.

小嶋陽菜: Pardon ? Bon, respirons et sourions.

-Allez j’y vais. !

-Mais qu’est-ce qui se passe ?!

-Bon, tant pis...

-Après tout, je porte bien un « wâku bura »（ワークブラ） non ?

-Peach John

役に立てばうれしいです。

<img src="http://ecole-fr.konitix.com/data/images/logo2.png"/>
François
http://ecole-fr.konitix.com

お礼

ありがとうございます！
j’ai une petite fête.
のpetite fête.
が何回聞いてもプティ　フェトゥに聞こえませんでした。
プロの方に教えていただけて光栄です！

回答No.2

cherry77_

ビデオを見る限り、はじめ日本語で書いたシナリオをフランス語に無理やり訳した上で、カタカナで用意された原稿を読んだだけみたいですから、何言っているかわからないのも当然かと。