- 締切済み
夜咄ディセイブ
じんさんの新曲夜咄ディセイブですが ディセイブとはどのような意味でしょうか？ 友人はdeceiveだと言っていますが、それだと発音的には ディシーブだと思います。 ディセイブとは何の事ですか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
noname#194996
回答No.1
＞ディセイブとは何の事ですか？ 意味的には友人の言うとおりでしょう（辞書をご覧ください）。 「夜咄デシーブ」 では歌の題名としては雰囲気が出ず事務的で面白みがありません。 ディセイブ（あるいはディセイヴ）の方がなんとなくフランス語的でもあり かっこいいです。 センスの問題ですね。
お礼
なるほど！！ 最初は単にローマ字読みしただけかと思いましたが、 確かにそのほうがタイトルとしてかっこいいですね 回答ありがとうございました