”洋画を日本語でキャプチャーしたい”

質問

ビデオテープに録画した洋画（２ヶ国語）をキャプチャーすると、音声が英語になる。
ビデオテープをテレビでは日本語で見られる。
キャプチャーはＩ・Ｏ　ＤＡＴＡ　ＧＶ-ＵＳＢ２と付属ソフト。
メーカーに問い合わせると、テープデッキの出力にて選択せよとの回答。
しかし、テープデッキで選択することは出来ません。
対策はあるのでしょうか、皆様にお知恵を借りたいと思います。
よろしく。

回答No.1

yucco_chan

言われている事が矛盾しています。

ビデオテープをテレビでは日本語で見られる＝テープデッキで選択することが出来る
です。
テレビで日本語で見る時と同じ操作で、キャプチャーすれば良いだけです。

それでも旨くいかないのなら、テレビで見るように接続した上で、更にテレビのラインアウトを
キャプチャー装置に繋いでください。

お礼

テレビ側で主音声、副音声を選んでいますが、何となく理解できました。
参考にさせて頂き、テレビ側から試みてみます。
有難う御座いました。