GV-D200のHi8二ヶ国語の音声切り替え可能？

質問

GV-D200を使用しています。
説明書によりますとアナログHi8方式で記録されている二ヶ国語音声は主音声、副音声
の切り替えが可能となっていますが私の実機では切り替えができませんでした。

確認はGV-D200のイヤホン端子から出力される音声で行ないました。また、赤白の音声コード
をテレビに接続して確認を行ないましたがやはり切り替えができません。

GV-D200を使っていらっしゃる（いらっしゃった）方でアナログHi8の二ヶ国語音声の切り替え
ができたかたはいらっしゃいますか。

宜しくお願い致します。

回答No.1

noname#153159

チューナー内蔵で音声多重放送を直接録画なら切り替えできますがそれでもモノラル出力の左右音声切り替えですね。

そもそも再生したテープが音声多重記録ではないのではないですか？

ステレオ再生できるなら音声多重ではないですよ。

音声多重は左右どちらか片方の音声選択のモノラル出力です。

※音声切り替えはデッキで行いテレビではできませんので。

補足

Hi8（アナログ音声）の場合は現在のデジタル録画機器と違って二ヶ国語は
おっしゃるようにモノラルの音声切り替えです。
録音時にステレオだったということありません。

別のHi8ビデオレコーダーでこのテープを再生しますと二ヶ国語の切り替えは
正常に行なわれました。（つまりモノラルの音声切り替え）

このような状況ですのでGV-D200は本当に二ヶ国語切り替えに対応しているのか
という疑問となっています。

ちなみに放送ソースは2000年のスカパー番組で（標準画質）スカパーチューナー
からHi8ビデオレコーダーに赤白の音声コードで接続して録画したものです。

引き続き情報をお待ちしております。