ビッグプレイの英語の表現

質問

NFL（アメリカンフットボール）の総集編（NFL WEEK)を　見ていたら、ディフェンスが、インターセプトし、相手の攻撃を止め他大きな場面で、その状況を英語で解説していたのですが、ビックプレイと日本語訳にされているときに、ビックプレイとは聞こえず、フラッシュプレイと聞こえたような感じがしたのですが、試合の状況を大きく変えるプレイを英語でどういうのでしょうか？

ウェブで調べましたが、ビッグプレイの日本語訳は、ビッグプレイでしたが、納得していません。他の表現も教えてください。

回答No.1

sporespore · ベストアンサー

fantastic play
splended play
super play
fascinating play

何を聞き間違えたのかわかりませんので「フラッシュプレイと聞こえたよう」だけでは難しいですね。

お礼

ちょうど、再放送がされていたのでがんばって聞いてみたら、負けている監督が

We need splash play　と叫んでいました。

splash はねのける

解決しました。　ありがとうございました。