フランス語だと思うのですが(>_<)

質問

私はリサとガスパールというキャラクターが大好きなのですが、
グッズに「ga sarait trop drol」(最後のdrolの、oの上に^のような記号がついていました)
と書いてあったのですが、どういう意味なのでしょうか(>_<)？

多分、フランス語ですよね？？

わかる方ぜひ教えていただきたいです(´・ω・｀)

回答No.2

hirorin38 · ベストアンサー

フランス語には、まったく自信がないですが。
"ga sarait trop drol" と書かれていますが、Googleで検索かけようとしたら、直訳は出来ず代わりに別な候補が出てきました。

"ça serait trop drôle"
と出てきました。
最初の文字は、"g"ではなくて、"ç"とセディーユつきCの文字になっています。

日本語訳では、
「それはあまりにも面白いだろう」
となっていました。

お礼

回答ありがとうございます！

セディーユというのですね…そのマークのついたCでした。ｇと思ってしまいました笑

わざわざ調べていただきありがとうございます(>_<)
何となく、意味もわかりました。本当にありがとうございます！

回答No.1

noname#171967

綴り字記号のことのようですが。アクサンシルコンフレックス

http://wiki.livedoor.jp/emiliano/d/%A5%A2%A5%AF%A5%B5%A5%F3%A5%B7%A5%EB%A5%B3%A5%F3%A5%D5%A5%EC%A5%C3%A5%AF%A5%B9

外国語のカテゴリーのほうがいいと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。

はい、このマークです！綴り字記号なのですね。

外国語カテゴリがあることをしらず、すみません…これからは気をつけます。

ありがとうございました。