簡体字を使ってもいいようにするには

質問

日本の漢字は画数が多くて不便です。
そこで簡体字を日本でも使えるようにしたいのですが、文科省などに働きかけるなどすればいいのでしょうか？
他にもなにか方法があったら教えてください。

回答No.6

Postizos · ベストアンサー

今の日本の当用・常用漢字の多くは「日本流簡体字」であって、漢字界の現状は日本式略字と大陸式簡体字と繁体字の三つの流れが平行して存在していることになります。

中国とその辺境の言葉が漢字という共通の文字によって発展してきたことの利点は大きいと思われます。
名前は基本的に漢字を使うという習慣は公式には漢字を使わなくなっている韓国やベトナム（日本と同じで漢字の名前ではない人もいる）でも前提としてあり、やはり中国の縁に位置する地域の共通性を示していると思われます。

しかし近年の日中の簡体字はその共通性を失いつつあり、これはせっかく保ってきた漢字の機能を減ずるものではないかという議論は起こってきています。中国の簡体字は発音重視の表音文字化するというアイデアに基づいているので元の文字が分かっても日本人には意味がわかりにくいというのが難点。逆に日本の略字は発音を考慮していないか日本での音を元にしているので中国人にはわかりづらい。

中国簡体字については行き過ぎではないかという意見は中国にも出てきているので、政治的な意味からの排外的な姿勢にとらわれないで、漢字を使う国々が共通な言語としての漢字のこれからのデザインを協議して行く場が出来て行けば新たな共通字体の流通に役立つのではないでしょうか。
現に簡体字、常用漢字にもお互い読めるものもあります。

現状としては中国簡体字が日本語フォントに入っていれば使えるようにはなります。そうでないとそこだけが違うフォントになって視覚的におかしなことになってしまいます。

手書き文字での使用は、これまでの非公式の民間の略字と同じことだと思われます。便利なものは普及してあまり読めないものは普及しないでしょう。これは誰かが決めたからどうなるというものでもないでしょう。（当用・常用漢字にも下敷きとなった流通字体があります）
言偏などは草書を知っている人は簡体字の省略方法でもすぐ分かりますが、そうでない人は戸惑うでしょうね。
一部草書の使用は当用・常用漢字にもありますし有望だと思いますが。

お礼

みなさん、ご回答ありがとうございます。

回答No.5

wbuta

その通りだと思いますが、中国・韓国・日本で使う文字（漢字は）見た目は同じでも意味が違う事の方が多い為、仮に中国の簡体字を国語に取り入れると、互いに混乱のみが大きく成ると思います。
----
過去に中国側から、日本も中国も共に漢字を使う国なのだから、文字を共通にしようとの提案が有りましたが、結局実現しませんでした。
---
それより、中国語を書き言葉として表現する為には何万もの漢字(簡体字も含む)を覚え無いと文章が書けません。13億の人々が総て文章が書けるのでしょうか？

日本人で文盲の人は一人もいません。

補足

ご回答ありがとうございます。もちろん、日本語に合わないものは独自の簡体字を日本で開発すればいいと思います。

回答No.4

noname#204879

貴方が仰る「簡体字」とは中共で使われている所謂簡体字のこと？
その中には余りに簡略し過ぎたものもあって、当該国でも不評との噂を耳にしたことがあります。

日本には「漢字」の他に、「かな」や「カナ」「ローマ字」もあります。
漢字でも既に旧字体、略字体と混在しています。（例：學會←→学会）

もうこれで充分なので、そっとしておいて、何処にも働きかけないでください！

補足

頭のかたいひとにとって不評なんでしょう。

回答No.3

obrigadissimo

私は手書きの場合は、小学生時代から、
略字を多用していて、ある時点から、
簡体字も採用するようにしたのですが特に
クレームなどはつかないのですが、
ＰＣやケータイでは逆に
メンドクサクないでしょうか。便利であれば、
質問者さまが推進委員長になって、旗を
振ってください。とりあえず、
簡体字を多用する小説家としてベストセラー作家になりませんか。
そうした活躍をしていれば、結構な推進力になるでしょう。
Good Luck！

補足

手書きのみ簡体字でもいいと思っています。

回答No.2

trajaa

方法は二つ

一つ、文科省の高級幹部になって省内から働きかける

二つ、文科相とか総理になって有識者会議という隠れ蓑を組織して、都合の良い答申を出して貰う

全国で３０人ぐらいは賛同して貰えるかも知れないので、頑張ってみて

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

AVENGER

働きかけるのは自由ですが、日本の漢字は画数が多くて不便でしょうか？
どこも取り合ってくれないと思いますよ。