にやける

質問

にやけるとは、男が女のように色っぽい様子をしたり、なよなよしたりする様子。
だそうですが
では女がなよなよしたりする様子をなんというのでしょうか？
男性と女性で同じ言葉は使用しないのですか？

回答No.2

toka

文化庁の世論調査に関してですね。
　文字や発音からなるべくその時の情景をリアルに再現したいからです。

　ただ、我々の先祖がそうしてきたことと、我々がそういう言葉を使っていくべきかどうかは別です。
　あなたや我々が「男女で使い分けるなんて意味がない」と考えればそうすればいいし、そういう人が増えれば、日本語も変わっていくでしょう。「むかつく」が一般化したように。

回答No.1

santana-3

女が色っぽい仕草をする様は、「しなを作る」でしょうか。

お礼

あの、なんで行動を表す単語に男女で違うのでしょうか
たとえば喜ぶとかがっかりするとか
行動を表していますが
男が喜んだりがっかりした場合と、女が喜んだりがっかりした場合で言葉を変える必要はあるのですか？

喜ぶは男が喜んでようと女が喜んでようと喜んでる姿を示しています
姿を示すのに「誰が」が関係する必要ってあるのでしょうか？