彼のことを人に話すとき苗字呼び捨てでもいいのですか

質問

夫婦の場合は、自分の夫のことを人に話すときに、「主人が～」「旦那が～」ではなく、「田中が～」「田中はこういってるんだけど～」というふうに苗字で呼ぶ人もいると思います。（多少堅苦しい感じがしますが。ドラマのなかでキャリアウーマンとかが使ってるイメージがあります。）

こういうのは恋人同士の場合でも使ったりするのですか？

まだ大学生の知人が自分の彼氏のことをこんなふうに苗字で呼び捨てにして話していたのですが、私的には若干違和感がありました。まだ若い女性だったからかもしれませんが・・・。

みなさんはそういうのを聞いたときに、どんな印象をもたれますか？
結構こういう呼び方する人はいるものなのでしょうか？

回答No.1

kaiyukan · ベストアンサー

かなり少ないんじゃないですか？
夫と、妻と、話す人が元同僚、元同級生だったとか
そういう背景があるの前提な気がします
（３人とも良く周知してる仲）
もしくは、ビジネス絡みですね
爆笑の太田夫妻が真っ先に浮かびます

学生時代なら苗字呼び捨てで呼ぶ場合もあるし
あなたも知人の彼氏のことを良く知ってたのでは？
なら、彼とか彼氏が、って言うのは恥ずかしかったりするのでは。

あんまり相手の事知らない場合は違和感たっぷりですね

お礼

回答ありがとうございます。

爆笑の太田さんの奥さんは、まさにそのイメージです。あと、ドラマで社長夫人とかが使ってませんか？私の年輩の知り合いでキャリアウーマンの人も、そんなふうに自分の夫のことを苗字で呼び捨てにして人に話していました。

私はその友人の彼氏のことをそんなによく知りません。名前はもちろん知っていますが。私の周りでは、「彼氏がね～」とか「○○くんが～」って感じでいう子がほとんどなので、どうしてわざわざ苗字呼び捨てなのかと不思議でした。せめて苗字に「さん」をつけるんじゃないかなって。まだ夫婦じゃないし・・・。

回答No.3

eroero1919

本来の日本語の使い方からすると、そっちが正しいのかなとは思います。でも最近は「我が愚妻が」とか「ウチの豚児が」なんて表現は流行らないですね。

日本の礼儀作法からすると「身内はへりくだる」ものですが、最近はあまりそういう傾向ではなくなりました。ただまあ、恋人同士の場合は「身内」の中に入るかどうかは微妙ですね。芸能人の結婚でも、記者会見で奥さんや夫に対して敬語を使う例が多いですね。間違いなんだけど、今いくら身内だからってへりくだる言い方をすると上から目線と批判されるような気がします。

回答No.2

tengai35

率直な意見を言います。

私ならこの子バカかな？と思います。常識を知らない、または常識を学べる環境には育っていなかったのかな 可哀想…と思います。友人ならばバカっぽいから止めなよ、と正します。他人なら知ったこっちゃない、残念な子だなー。と思うだけですね。

ご夫婦や日本人以外なら仕方ないですが。

お礼

ご意見ありがとうございます。

やっぱり違和感ありますよね。中学生がふざけて男子を呼び捨てにするのとは全然違って、ふつうにしょっちゅう使っていたので？でした。なので、指摘もしにくかったのですが・・・。

大人の人が夫婦で使うのはありだと思いますけど。（それでも一般的にはあまり聞かないような・・・）