管理ツールの日本語化

質問

お世話になります、輸出入の管理ツールなのですが海外のもので言ってみればやはり海外の、セキュリティソフトに似ています、英語なのですがそれをセキュリティソフトの様に日本語化は出来ないものでしょうか。

回答No.3

unknown46 · ベストアンサー

Ｎｏ２です
＞言語ファイルの作り方は難しいものなのでしょうかその内容を教えて頂ければ有難いです
自分もいくつか行ったことはありますが、
Resource Hackerでできるソフトについては比較的簡単だと思いますが、
できない場合、難しい分類にはいるかと
参考
http://hibiheion.seesaa.net/category/1296723-1.html

お礼

ありがとうございます、挑戦してみます。

回答No.2

unknown46

ソフト名は？

仕様によっては自分で言語ファイルが作れたり、
日本語パッチや言語ファイルが公開されていることもあるかもしれない。

お礼

ありがとうございます

補足

お世話になります、初歩的な質問になりますが公開されているかそれなりに探したのですが見つける事ができません、それでお伺いしたいのですが言語ファイルの作り方は難しいものなのでしょうかその内容を教えて頂ければ有難いです、

回答No.1

te2kun

理論的に言えば、日本語化出来るでしょう。
日本語パッチがなければ日本語化出来ません。
よって、あなたが日本語化パッチを作るしかないかもしれません

お礼

ありがとうございます

補足

お世話になります、日本語化バッチの作り方は専門的で難しいのではないですか、宜しければわかり易い手順解説でもありますと助かるのですが宜しくお願いします。