【初心者】デーモンツールの日本語化について

質問

こんばんわ、デーモンツールについてご質問させて頂きたいと思います。
当方、お恥ずかしいのですがPC初心者の女です。
友人に薦められて、デーモンツールを無事インストールしたのですが、日本語化しようとすると「ファイルを開けませんでした」とエラーが表示されてどうしても日本語化出来ません。
初心者が首を突っ込むところじゃ無かったかも……と反省してます。
ですが、せっかくデーモンツールのインストールが出来きましたし、出来れば日本語化したいと思いご質問させて頂きました。

日本語化を詳しく紹介していらっしゃるサイト様の書いてるある通りにしたつもりなのですが、恐らく初歩的なことから間違っていても分からないのかも知れません。
一度間違えてデーモンツールのverとは違うverの日本語化ツールをダウンロードしてしまった事があるのですが、それが関係しているのでしょうか。
お手数おかけしますが、少しでも詳しい方いらっしゃいましたら、どうか力をお貸し下さい。
よろしくお願い致します！

回答No.1

violet430 · ベストアンサー

デーモンツールと日本語化パッチのバージョンは合っていますか？
バージョンが合わないとうまく行きませんよ。

お礼

ネットをチェックしていない短期間に、こんなにご回答頂いていてビックリしました。
皆さん、ご親切にありがとうございます！

デーモンツールと日本語化パッチのバージョンですが、一度間違えて違うバージョンをダウンロードしてしまったのですが、その後同じバージョンをダウンロードしました。
最初にバージョンを間違ったのがいけなかったかも知れませんね……。
この度は、ご回答ありがとうございました！

回答No.4

noname#161749

Ver4の日本語化ファイルは

http://www.geocities.jp/tnetsixenon/

にあります（やり方も）、
デーモンツールが終了した状態で日本語化させて下さい。

参考URL：

http://www.geocities.jp/tnetsixenon/

お礼

ご回答ありがとうございます！

リンク先拝見いたしました。
最新版で、もう一度挑戦してみようと思います。
みなさん、この度はご親切にありがとうございました。
またご縁がありましたら、是非よろしくお願い致します！

補足

遅くなりましたが、質問を締め切らせて頂きます。
ご回答いただいた皆様に、ポイントを差し上げたいのですが、今回はお早いご回答順にさせて頂きたいと思います。
ご了承下さい、この度は本当にありがとうございました！

回答No.3

bob_n

いちど、アプリケーションの追加と削除でアンインストールしてから、再インストールして、新しいくインストールしなおした『daemon.exe』を日本語化したほうがよいかもしれません。

お礼

この度はご回答ありがとうございます！

私も一度アンインストールしてから再インストールした方が良いような気がしてきました(^^;)
ありがとうございます、新しくやり直して頑張ってみます！

回答No.2

natatin

日本語化するなら
DAEMON Tools V3.47 勝手に日本語化 なのでDAEMON Toolsも V3.47 をインストールしてください

最新はV4.0ですが　日本語化バッチはないと思いますので　英語版でご使用となります

http://www.hinocatv.ne.jp/~s_h_r/pc/daemon.htm

http://www.daemon-tools.cc/dtcc/download.php?mode=ViewCategory&catid=5

http://www.chiyoclone.net/

お礼

この度はご回答ありがとうございます！

実は最新のデーモンツールでなく友人に薦められた際に『使いやすい』と教えてもらったV3.17をダウンロードしていまして……日本語化ツールも同じV3.17なのですが素人なので初歩的な何かが間違っているのかもしれませんね(汗
お恥ずかしいのですが、デーモンツールは何処にダウンロードすべきなんでしょうか。。。
日本語化ツールと同じフォルダに入れないといけないんでしょうか？
すみません、分からないことだらけで……。

リンクなども貼って頂いてありがとうございました。全て拝見させて頂きました！
この度は本当にありがとうございます、頑張ってみます。