インターネット閲覧時の日本語翻訳が変

質問

グーグルクロームを使ってインターネットを閲覧しているのですが
外国語のサイトを見る時、自動的に日本語に翻訳してくれるのはいいのですが
その訳がなんだか変な日本語になってるんです。直訳というか、文が脈絡なくなって
かえって意味が分からなくなるほど。

これは私が特に何か設定したわけではないので、どうしたら良いのか分からないのですが
皆さんも同じような事になってるのでしょうか？
どうしたらいいのか教えていただけませんか？
よろしくお願いします。

ちなみにＯＳはＷｉｎＸＰです。

回答No.1

tacop · ベストアンサー

こんにちは。

Chromeのアドレスバーの右端にある「設定」アイコン（スパナの形）をクリック→表示されたメニューから「設定」を選択
設定画面が開くので、一番下までスクロールして「詳細設定を表示」をクリック
その中の「言語」の項にある＜母国語以外のページで翻訳ツールを表示する＞がチェックされていると思うので、そのチェックを外す
※変更後、「保存」などは不要。そのタブを閉じればOKです。

で、自動翻訳はされなくなるはずです。
試してみてください。