「先約」と「予定」について

質問

いつもお世話になっており、ありがとうございます。

「先約」と「予定」はどこが違いますか。また、下記の四つの言い方は全部正しいですか。

先約が入っているので、～
予定が入っているので、～
先約があるので、～
予定があるので、～

宜しくお願い致します。

回答No.4

chie65536 · ベストアンサー

先約＝それより先に誰かと約束がある
予定＝誰かとの約束に限らず、何かをする予定がある（誰かとの約束、つまり、先約も含む）

そういう訳で「都合が悪い理由」の広さが違います。

「先約」の場合は、約束した相手（第３者）が居ますが、「予定」の場合は、第３者が居ない場合があります。

例えば「その時間に家に帰って録画したい番組がある」場合は「予定」になるでしょうし「その時間に会う約束をしている人がいる」場合は「先約」になるでしょう。

但し、誰かと会う約束をしているのを内緒にしたい場合は「先約」と言わずに「予定」と誤魔化す場合も(笑)

なお、言い方については、４つとも全部正しいと思います。

お礼

chie65536さん、ご親切に教えていただき、ありがとうございました。大変いい勉強になりました。挙げてくださった例文も理解しやすいと思います。

回答No.7

noname#5584

対不起，文字符乱了！
文字化け失礼しました。

> 最後の「そこをなんとか」というのはどういう意味でしょうか。何を省略しましたか。ちょっと理解しかねます。

「そこをなんとか」或者「なんとかなりませんか？」
是「有甚麼Ban法沒有？」的意思。

お礼

Ribenrenさん、「そこをなんとか」の意味をやっと分かりました。本当にありがとうございました。助かりました☆⌒(*＾-°)v Thanks！！

ちなみに、「文字符乱了！」は普通言いません。「文字乱ma3（「石」偏に「馬」という字）了」あるいは「乱ma3了」とよく言います。添削させていただきました＾＾

回答No.6

noname#5584

> 最後の「そこをなんとか」というのはどういう意味でしょうか。何を省略しましたか。ちょっと理解しかねます。

「そこをなんとか」或者「なんとかなりませんか？」
是「有甚麼辦法沒有？」的意思。

回答No.5

tortoise

あ、肝心な正しい正しくないを言い忘れてしました。
すべて正しいのではないでしょうか。
まず、「先約」「予約」は両方正しいことがわかりましたし、
「入っている」は自分のスケジュールに入っているという意味、「ある」はその事実が存在するという意味だと思います。

お礼

tortoiseさん、ご回答ありがとうございました。大変いい参考になりました。

回答No.3

mataauh1made

「先約」は文字通り「その人より前に他の人とした約束」です。「予定」は「仕事や行動などの予め定めた行程」です。意味は全く違いますが、誰かに誘われて断る言い訳にするには同じ効果を持つ、と言えるでしょう。特に、断りの言い訳に「予定」を使う場合は、前に「このあと」という意味を言外に含んでいます。「このあと予定があって、そちらに行かなければならないので」という意味です。

　ここに挙げられた、誘いを断る４つの言い方ですが、全くの「感覚」で回答します。強いて言うと、

1. 先約が入っているので

だけが、よく考えたときに違和感があるような気がします。前に他の人と（会う、等）「入れた」約束が「先約」だと思うので、それをさらに「入れる」というのは重複になる気がするからです。ただ、普通に聞けばそれほど変だとは感じないでしょう。
　それ以外の３つは正しいと言えるのではないでしょうか。

お礼

mataauh1madeさん、ご親切に教えていただき、ありがとうございました。大変いい勉強になりました。

回答No.2

quoth

全部つかいます。

語学論的に正しいかどうかは判断が出来ませんが、どれでも通じます。

イメージといては以下の通り
先約：先にはいった約束、予約。だれかと同意がとれているもの。
予定：個人的にしようと思っているな未来の行動。約束でなくてもよく、自分だけで決まることもある。

その言葉を聞いたとき、先約の方が、約束よりもキャンセル出来ない雰囲気がありますが、そんなに変りません。

お礼

quothさん、ご親切に教えていただき、ありがとうございました。大変いい勉強になりました。

回答No.1

tortoise

先約といのは必ず相手がいて、約束をしているということで、
予定というのは相手がいるとは限らず、約束しているとも限らない先のことですよね。

「予定があるので」というと、相手がいるとは限らずという印象。
「先約がありますので」というと、人と約束をしているのでそれを破ることができないという印象。

「予定があるので」というと、「そこをなんとか」といわれそうですね・笑

補足

tortoiseさん、ご親切に教えていただき、ありがとうございました。

お書きになった一箇所はちょっと理解できません。最後の「そこをなんとか」というのはどういう意味でしょうか。何を省略しましたか。ちょっと理解しかねます。教えていただけないでしょうか。宜しくお願い致します。