お願いします。困っています。訳してください!!!

質問

こんにちは。

みなさん変わりはないですか？

今日は とても日差しが強く 気温が27度位でしたが 夜は涼しいです。

△△は 大学で 自分のプレゼンテーションが通り ３か月間は △△のプロディユースで授業が進みます。

取材に行ったり 撮影したり 情報を集めたり 編集したり 大変ですが 自分の夢に向かって着実に歩いています。

もちろん バンド、バイトも頑張っています。

こちらでも 国際交流会の説明会が始まり 今からワクワクしています。

7月13日が楽しみでなりません。

〇〇くんは 食べ物の好き嫌いなどありますか？

どこか行きたいところはありますか？

その他、気になることが ありましたら 連絡ください。

先日 メールを送ったのですが 返信が無く このメールが届いていたなら 簡単でいいので 返信ください。

なかなか 英語は難しいですが 私なりに 理解する努力はしますので

〇〇くんの来日は 安心してくださいね。

では 体に気を付けて みなさんによろしく。

☆☆より

回答No.1

Obuchininja · ベストアンサー

丸一日待っていましたが、誰も英語に翻訳してくれないようなので私がやりますが、他の皆さんが約してくれないのは貴方のいっていることには意味不明の部分が多すぎるからです。私も意味のわかる部分は訳しますが分からない部分はそのままにしておきますので、ご了承ください。

Hello, how is everybody?
The sun was very strong today, but the tempreture was not so high, only 27c or so. It is quite cool at night.

△△は 大学で 自分のプレゼンテーションが通り ３か月間は △△のプロディユースで授業が進みます。
（このぶぶんは意味がわかりません）

Ｉ've been busy going to interviewing people, filming, collecting information and editing and it's been hard but I am sure that I've been getting close to my dream gradually.
Of corse I've been enjoying practicing with band.
Here, international communication orientation has already started and I am looking forward 13th of July.
Do you have like and dislike on food, Mr 〇〇?
Is there any particular place you want to go?
Please keep in touch.
I have not received any reply to the email message I sent to you and I am bit worring.
Please reply to this message when you receive it. Short message is fine.
English is not easy for me but I will try.

Don't worry about 〇〇's visit to Japan. Everything is fine.
Please take care. Please say hello to everyone.

From ☆☆

お礼

意味不明な文で　申し訳ありません。
今後気を付けます。

でも　助かりました<m(__)m>

ありがとうございます。