ベストアンサー 人間観察って英語でなんていうの? 2004/01/08 00:15 人間観察って英語でなんていうの? みんなの回答 （5） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー bartleby ベストアンサー率32% (40/122) 2004/01/08 19:41 回答No.5 私なりに欠かせてくださいね． 人間はhumanと言う単語と言う言い方がありますね。観察はwacthと言う言い方ができますね。 つまり、私たちは、この、人間観察をチョット違うフィーリングで、また、結局peopleを使う場合が99%以上の確率である、と言うことができるわけですね． ＞人間観察って英語でなんていうの？ ですから、watching peopleと言うフィーリングは、people watchingと言う意味で、人間観察なんですね． 何を言っているのかというと、そんなに違いを気にしない、ねばならない、と言うレベルなんですね． それが英語なんですね． これでいいでしょうか．分からない点がありましたら、補足質問してください． 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (4) goo_s_goose ベストアンサー率0% (0/4) 2004/01/08 15:17 回答No.4 通りすがりの者です。 Amazonの米国、日本どちらのインターネット書店でも 次のようなズバリそのもののタイトルと内容の本がヒットしました。 従って、「人間観察」は一単語で「manwatching」でよろしいかと思います。 この本は写真集みたいな本ですごくおもしろかったと記憶しています。 実物を書店で見た記憶があります。 Manwatching: A Field Guide to Human Behavior Desmond. Morris (著) ￥1,851 参考URL： http://www.amazon.co.jp 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 detergent ベストアンサー率20% (17/83) 2004/01/08 02:30 回答No.3 確かに難しいですね。 profilingもありかも。 analyzeを使って human nature と 組み合わせてみては?? 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 aki555 ベストアンサー率17% (7/41) 2004/01/08 00:50 回答No.2 難しい。。。。。 人間の観察をするなら「watching a man」だと思うけど・・・・そんなことば教科書出てくる？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 aki555 ベストアンサー率17% (7/41) 2004/01/08 00:20 回答No.1 単純に「human watching」でいいと思います。 質問者 お礼 2004/01/08 00:25 ありがとうございます。「人間観察をする」ならどうなるんでしょう? 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 人間観察について 人間観察するとどういった能力が得れると思いますか？ 人間観察するメリットは何でしょうか？ なぜ人間観察をするのでしょうか？ 人間観察するときはその人の どういった所を見ているのでしょうか？ こういった仕草をする人はこういった性格で あるというのを教えてください 人間観察？ 私の知人に人間観察が趣味だという人がいます。 このサイトを見ても実際にされている方もいるようですが人間観察をすると人の心の動きが分かり話上手になる？ともとれる回答をされている人もいます。 そこで、質問です。 １．人間観察をすると話し上手になりますか？ ２．皆さんはどんなふうに人間観察をしています。 教えてください。 何気なく人間観察したい！ 何気なく人間観察したい！ 不快感を与えずに 上手に人間観察するにはどのようにしますか？ 例えば何かをしながら何げに観察していると （もちろん焦点は合わせない） いつの間にか背後から私が見られる側に なっていたりします・・・(；一_一)！！ 怪訝そうにじゃないです。 「あら？あの人どんな人？」 みたいな感じで逆に興味を持たれたりして。 いやいや・・・「あなたはオーラがあるから」 と言われますが人間観察できないぐらいの オーラはいりません(>_<) どなたか「我こそは！」という 御上手な方、アドバイス下さい！！！ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 人間観察 人間観察って自分に余裕がある人しか出来ないと思うんですけど、違いますか？ きょどってる人に「俺今人間観察にハマってる」とか言われたってはぁ？って感じしませんか？ 人間観察の楽しみ方教えてください 人間観察の楽しみ方を教えてください。 よくプロフィールに人間観察が好きという人を見かけるのですが、どのように楽しめばいいのか分かりません。＾＾； 今日、駅のホームでオジさんをしばらく見てたのですが、うーん、、、 人間観察って？ こん○○は、uncementです。 人間観察って特に道具も要らない手軽な学問だと思うんですが （趣味は「人間観察」です。ってよく聞きます） 正しい方法っていうのはどんなものでしょう？ また、実際に実践してらっしゃる方がいましたら教えていただきたいです。 人間観察が趣味の人ってどうやって観察してるの？ 趣味は？って聞かれたら「人間観察」と答える人いますけど、 そんな人間観察が趣味って人に聞きたいんですが、赤の他人を観察して何が面白いんですか？ 人間観察って野鳥観察(バードウォッチング)を人間へ置き換えたものってことですよね。 では「野鳥観察」を人間へ置き換えるとすると「日常では見ることのできない人(これを野鳥になぞらえてに『野人間』とします)」を見る(必要ならば記録する)、「そのために実地へ出向く」「観察対象なりうる野人間が現れるまで辛抱強く時間を使う」これです。 人間観察が趣味な人は刑務所にでも赴いて、許可を取って囚人の行動を観察するとかしているんでしょ？ 面白いんですか？それ もしこういうものでなければ、「人間観察」とはどういう人間をどのように観察するものなんですか？ 人間観察 人間観察とは一体どんなことをするのですか？ スマートな人間観察 私は厨房で働いています。 仕事や人間関係をスムーズにするためにも、まわりをよく見ることがとても大切だと思います。 しかし、もともと人間観察が不得意で、正直他人のことをじっと見るのが怖い気持ちがあります。あんまり見すぎてもへんだし、チラッと見るのも感じ悪いでしょうか？みなさん、どんな風にまわりを観察していますか？ 自分が歩き回るときにすばやく観察し、立ち止まって作業するときは、キョロキョロしないとスムーズでしょうか。それとも、みたけりゃ思いっきり顔を向けて見てしまった方がいいのでしょうか。 頭がわるそうな動きの人だと、思われたくないです。みなさん、どんな人がどんくさそうで、どんな人がスマートだと思いますか？ 人間観察をするとどういうことを読み取れるんですか？ 人間観察をしていると、具体的にどういったことが読み取れるんですか？興味があるので教えてください 人間観察をしますか？ 友人達の会話で、自分の性格など言われて気付くことって多々あります。 自分を知る上でも良いことだと思います。 先日は、自分大好きで周りなど気にしないタイプだよね、人間観察をしないし 嫌なことは次の日まで残さず忘れてしまうよね・・自分の事しか 考えてないんじゃないのと言われました。 確かに同僚の子たちは、出会う人達を良く観察しています。 例えば、飲み会で○君と○ちゃんは、ずっと隣同士で座っていたから怪しい・ ○君の歩き方は内股でへん・○ちゃんは珍しくアイシャドーを付けているから何かあった、 等きりがないくらい噂や人間観察をしています。 私が、そうだった？気付かなかったな－と告げる度、相変わらず人を 見てないよね－と言われてしまいます。というか、私は特に親しくもない他人を 判断したり噂をすることが苦手です。それならば、直接相手と話して判断したいタイプです。 また、嫌なことがあっても、悩むより寝て忘れる！タイプですが、 やっぱり周りにも目を向けて人間観察をした方が良いのでしょうか？ 人間観察 よろしくお願いします。 職場に人間観察をする同僚(おばさん)がいるのですが、過剰なほど他人(社員)の仕事や言動を意識しすぎて陰湿なイメージを受けます。 何か喋ったと思えば社員の粗探しやゴシップネタばかり。 仕事は二の次で、とにかく他人の言動を観察している人です。 嫌いな社員やターゲットにしている社員に、休憩中お弁当の中身にいつも何が入ってるか、何時前に出社してくるか、どのように仕事するかという仕事のパターンや癖、持ち物など、常に監視している感じの同僚。 自分を見失い、三回も上司に呼び出されているにも関わらず、いまだに他人の言動や陰湿な陰口を聞きます。 なぜそこまで陰湿に人間観察をするのでしょうか？ 気になっていても、そこまで人間観察をする人の心理を教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 人間観察が好きな人についてどう思いますか？ ごく稀に趣味は？と聞いて「人間観察」と答える人がいます。 あなたは、「人間観察」についてポジティブに受け止めますか？ それともネガティブに受け止めますか？ 理由も添えて回答頂けると幸いです。 ＊ちなみに私はネガティブです。どうも人間観察というと、他人の長所探しよりも欠点探しのイメージが 強いので。 あなたの人間観察のポイントを教えてください。 時々、繁華街やら、公園やら、どこやら、ここやら…と、ぼーっとしながら、人間観察をしています。 あの人は、あーだ、この人は、こーだ、と勝手なことを考えますが、皆さんは、そんな事有りませんか？ 僕のチェックポイントは表情。 皆さんの、人間観察の仕方を教えてください。 よろしくお願いします。 人間観察をする人 よく、人間観察をする人がいますがどう思いますか? 人のことをじろじろと見てきたり、笑ってきたりなど。 趣味が「人間観察」 若い方へ質問です。 最近中途で入社した28歳君の話です。見た目はさっぱりした、別段普通な青年なのですが、ちょっとした雑談の時に趣味を聞いたら、「趣味は人間観察です」と言いました。 以来、私は何だか気味が悪くて彼とあまり関わらないようにしていますが、例えばそういう人が身近にいて、若い方たちはあまり気にしないものなのでしょうか？ 「モニタリング」が流行っているのも、多分人間観察好きな人が多いからでしょうね。私はどうもあの番組が嫌いです。 趣味・人間観察 っていう人が時々いますよね。 履歴書の趣味・特技の欄に「人間観察」と書いている人もいます。 （なぜか２０代前半ぐらいの若者に多いように感じます） 私はこれを見ると『なんかいけ好かないなぁ』という感情を持ってしまいます。 なんか『しゃらくせぇ！』というか、『だからなに？』と感じ、 資格試験をパスしたわけでもないくせに何を偉そうに、 他になんかないわけ？ と思ってしまいます。 別に人間を観察してもいいとは思うのですが・・・。 妙にイライラします。 この感情ってなんなんでしょうか？ 同じように感じる人、いますか？ 『人間観察』って好きですか？ 私は好きです。 1日中でも観察できます。 対象は老若男女問わず、大好きです。 もし差し支えなかったら、観察していた時のビックリ情報や事件などありましたら教えてください♪ 私は…、 何気に仲の良さそうなカップル（20代前半同士？）を観察していたら、 それまで2人ともにこやかに話をしていたのに、突然彼女が彼にマジビンタをしてその場を颯爽と去って行ったのには驚きました。 遠くだったので、会話内容はもちろん、詳細な表情の変化などはわかりませんでしたが…。 いまだに彼らに何があったのか、気になっています。。。 観察眼を養いたい 私は人間関係をつくるのが下手くそです。 その原因の一つに相手の気持ちを読み取れず、 むしろ相手のことを何も考えず 自分中心に思ったことをお話をしてしまうからです。 また、もっと人に興味を持てと言われたこともあります。 流石にこのままではいけないと思うので、 観察眼を養いたいと思いました。 仕事場の近くに、観察にちょうど良い場所があるので そこで人間観察をしようと思ったのですが どのように始めたらいいのか分かりません。 なんせ、人の観察など基本的にしなかったので。。。 まず、通行人がいたとしてどのようなことに注目したらいいのでしょうか。 動作でしょうか、それとも気持ちを想像するのでしょうか。 １人あたりどれぐらい観察したらいいのでしょうか。 できれば、観察する上でのポイントを箇条書きで教えて欲しいです。 また最初はメモでもしようかなと思ったのですが、 頭の回転が非常に悪いため頭の中で処理しようと思っています。 少しでも脳を鍛えられたらいいなと思います。 よろしくお願いします。 人間観察が趣味(特技)という発言をする人は 趣味や特技を人間観察と答える人ほど 人間観察ができていない人はいないと思うのですが、 どうでしょうか？ これを聞いて誰1人として心から 「すごい～！」 とはならないと思います。 むしろ心の中で 「うわぁ・・・。」 と思われるのがオチなのに、 趣味は人間観察と発言してしまう人は心理学的に見たら失笑ものではないかと。 『人間観察が得意』 と堂々と言ってしまう人ほど自己顕示欲が強いと考えます。 ご意見お待ちしてます。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。「人間観察をする」ならどうなるんでしょう?