英文履歴書のWORK EXPERIENCE

質問

英文履歴書を作成中なのですが、
特に在職中に役職がなかった場合、
どのように書けばよろしいでしょうか。

半年ほど林業に従事していたのですが、
体を壊してやむなく退職いたしました。

それを書こうと思うのですが、
ただの社員なので、役職の部分を

Full time worker

と勤務形態を書くべきか、

Woodcutter

のように自分の従事した業務内容を書くべきか悩んでいます。

お答えいただける方、また別に何か案をお持ちの方、
ぜひとも回答お願いいたします。

回答No.1

charly2001 · ベストアンサー

海外向けの履歴書であれば、役職というのは日本ほど重要なものではないと思いますよ。それより、何をしてきたのか、何ができるのかを具体的に書く方が効果的だと思います。
林業で材木加工に従事されていたのであれば、
In charge of wood processing (in forest industry)
が妥当かと思われます。
In charge of というのは、「～を担当」という意味合いです。
頑張って下さい！

参考URL：

http://www.alc.co.jp