和訳について

質問

海外の証券会社のＨＰに書かれていることについて質問を
したところ下記の回答をいただきました。

和訳をお願いします。

(1)ＨＰに書かれている内容
Except for the activity as Custodian Bank for funds and insurances : 0,10 % per year with a minimum of EUR 1000.

(2)私が問い合わせた内容（誤って理解している可能性あり）
ファンドと保険を購入しなければ年間０．１％の手数料がかかる（最低でも１０００ユーロ）のか？

(3)証券会社からの回答
This rule is for people who wish to create their own funds and want us to be their custodian bank.

よろしくお願いします。

回答No.1

utu-ne

ほんの一部分だけで申し訳ないのですが、
「年間で0.10 %」のお金
というのは、手数料ではなく、金利のことではないでしょうか。
(国債とか。あまり詳しくはありませんが…)

　他の方にお任せ致します。