恋人とメールの返信頻度についてケンカ中です。

質問

私は本当に愛していたら毎日その人と連絡取りたいと思うけど…。
あなたはそうじゃないんですね。
そういうのはなんかすごく冷たい人のように感じる。
前みたいに何日間も空いて返信したら次は何週間、何ヶ月間と空いて最後はいつのまにか全く連絡取らない状態で相手のことを忘れていますよ？
毎回メールを送らないタイプとかそういうのは関係ないと思う。
最低でも一日一回は連絡取り合わないと関係はどんどん危なくなると思うよ。
それに最低一日一回のメールとか超簡単なことでしょう？
長い文章を作る必要なんてないんだから。

それにいつも必ず新しいことを私に伝える必要はないよ。
何もないときだってもちろんあるんだし。
ただ意味のないメールをもらっても私はすごくうれしいし。
それにあなたは日本ではよくそういうことをしてくれたよ。あなたは覚えてる？
日本にいるときは短いメールを毎日送ってくれたのになぜそれが今はできないのかわからない。
あなたの今の環境のせい？もしそうなら私は理解できるが…。
たしかにあなたの今の環境はあまり良くないと私も思うよ。
もしそれが原因なら私は理解できるしあまりプレッシャーも与えたくないのであなたのペースでメールをくれたらいいよ。

まぁとりあえずもう２ヶ月ぐらい一度もあなたの声を聞いてないので私たちは早く話す必要があるよね。

回答No.2

kittenchan

これほど文句ダラダラ言うようであったら、別れた方がよいのでは？
もちろんこんな文句ばかりのメールをもらったら相手はすぐにあなたと別れると思いますが。

自分の気持ちを英語で書いてみて「削除してください」って言うのであればまだしも、
自分で言えないからほかの方に訳をして自分が書いたように送るのですか？
多分今までもそうやって来たのでは？
意思疎通が出来ないようでは将来は見えないでしょう。

補足

すいません笑　そういう設定の文です。

回答No.1

quoth

ご質問はなんでしょうか。

補足

全文を英訳して頂きたいのです。