パイレーツオブカリビアンのジャックの台詞

質問

パイレーツオブカリビアン、ＤＶＤを見ていて思ったんですが、ジャックがたまに「わかった？」「そうだろ？」みたいなニュアンスの事を言うんです。
カタカナで発音すると『サヴィ？』って言ってるようにきこえるんですが・・・。これって、英語でなんて言ってるんですか？わかりにくい質問ですみません(＾＾；
あと、剣術指導の人がエロール・フリンのスタントをしていると言ってたんですが、エロール・フリンってなんですか？聞いたことがあるようなないような単語で、すっきりしなくて・・・(笑)

回答No.1

noname#233196 · ベストアンサー

はじめまして。パトリラワーディです。

下の参考URLで、パイレーツオブカリビアンの全セリフが載っていたので、確認してみたところ、確かに、water-lilyさんのおっしゃるとおり、ジャックが「サヴィ?」と言っている部分、ありますね。つづりは「savvy」みたいです。

辞書で調べると、「savvy?」は俗語的表現で「わかった?」という意味だそうです。まさにwater-lilyさんの思っているとおりの意味ですね。

参考URL：

http://www.hostultra.com/~vampfiles/piratesscript2.html

お礼

回答ありがとうございます。
一体何をどう縮めて喋っているのかわからずに
スッキリしなかったんですよ。
単語だったんですね！１つ勉強になりました★

回答No.2

dog

エロール・フリンは昔の海賊映画スターです。今回エロールに教えた剣術士がロバート・アンダーソンが剣術指導したそうです。

エロールは「海賊ブラッド」「シーホーク」などに出てます。

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/widewestweb/ActErrolFlynn.htm

お礼

回答ありがとうございます。
昔は海賊映画が多かったみたいですね(＾ ＾)
私的にパイレーツオブカリビアンは面白かったので、
色んな海賊映画を見てみたいです。