ベストアンサー 「着払い」の英訳を教えて下さい。 2012/02/12 10:59 海外サイトでの買い物を返品したいのですが、「着払いで送ってもいいですか」と聞きたいのですが、どのような英文で送ったら良いか教えて下さい。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cbm51901 ベストアンサー率67% (2671/3943) 2012/02/12 11:10 回答No.2 ＃１です。すみません。間違いました。 商品の返品ですよね。つまり発送費のみの着払いですよね。 でしたら、 Can I return the item on a collectible basis? の方が適切です。 質問者 お礼 2012/02/12 11:39 ありがとうございます。助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) cbm51901 ベストアンサー率67% (2671/3943) 2012/02/12 11:04 回答No.1 Can I return the item on a cash on delivery basis? [着払い] → http://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%9D%80%E6%89%95%E3%81%84&ref=sa 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 着払い？ あるサイトで化粧品を買ったんですが、返品しようと思っています。 集荷に来てもらうつもりなんですが、元払いか着払いか聞かれますよね？ サイトには「返送料はこちらで負担します」と説明があるので、 この場合着払いでいいんでしょうか？ オークションでの質問ならたくさんあったんですが、 相手が大きな会社なので、不安になってしまって… 初歩的な質問ですが、まだ曖昧なのでぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 着払いの商品を拒否されたら 着払いで返品したものについてですが、着払いで返品して、業者が返品拒否したもの、お金を払わないものについては、業者はどのような対応を取るのでしょうか？ 私の元に商品が帰ってきて、お金も私が払うのか？ 私の元に商品が帰ってきてお金は取られないのか？ どうでしょうか？ 着払いの袋 ネットショップで服を買ったら違うものが送られてきて、 その隙に私の欲しかったものが売り切れてしまったので電話したら 「返金します。」と言われ、送料が掛からないので 着払いで送って欲しいと言われました。 私は着払いの方法が分からず電話で教えてもらったんですけど、 送るための袋がありません。 送られてきた時の私の住所が書いてある袋でいいんですか? それとも返品のために袋を買わなくちゃいけないんですか? 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ゆうパック着払い ショッピーズというサイトで 買い物しようと思っているんですが 購入したい商品の発送方法は ゆうパック着払いでした。 ですが、着払いとは どういうやり方なのかわかりません 購入する側はどのタイミングで お金を振り込むんですか？ 普通郵便の場合はLoppiで振り込みました ゆうパック着払いでも同じですか？ 出来るだけ詳しく教えてください!! 着払いと代引きを間違えて送ってしまった 質問させていただきます。 Amazonで買った商品に欠陥があり、返品しようとゆうパックで商品をAmazon返品係宛に送りました。 その際、着払いで送らなければならないのに、わたしは間違えて代引きで送ってしまいました。 この場合、どうしたら良いでしょうか。 回答よろしくお願いします。 Fedexなどで海外着払いはできますか？ Fedexで小さいものを海外に送る場合、着払いは可能ですか？ また反対に、海外から日本へ小包を送ってもらう場合、こちらで着払いをすることは可能でしょうか？ ”海外から” の安い ”着払い” 海外から着払いで荷物を送ってもらう場合、FEDEXやUPSのアカウントを提示して着払いにする方法がありますが、もう少し遅くてもよいから、安い方法はないでしょうか？荷物は封筒に入るものから、大きくても宅急便の最小の箱程度です。以前郵便局にきいたら、EMS には着払いがないとの事でした。 よろしくおねがいします。 amazonの返品送料無料は着払いで返品していい？ amazonで返品送料無料の靴を買ったのですがサイズが合いませんでした。 早速返品手続きを開始したところ画面に「返品される全商品が無料発送の対象であるため、 返品に関連する最大 ￥ 286 までの見積もり返品発送費が返金されます。 」と表示され 配送方法は「元払い」「着払い」の２つを選べるようです。 よく意味がわかりませんが、着払いで返品していいのでしょうか？ 佐川急便の着払いってどうやれば。。。 通販で買った品物を返品したいのですが、佐川急便の着払いでお願いします。といわれたのですが、どうやればいいのでしょうか？ 近くに佐川急便の会社も無く、こういう経験もなく一体どうやって行動すればいいのでしょうか？よろしくお願いします。 海外へ着払い 荷物を、日本から海外へ、着払いの宅配はありますか？ もしあるのであれば、料金表も知りたいです。 URLも教えて下さい。 着払いって 着払いってどうやるんですか？ 着払いって個人でも出来るものなんですか？教えてください。 着払い返送 送料は誰？ 着払いで、宅配便（○○ネコヤマトです）を送りましたが、ネットで追跡したところ、先方が長期不在？のようで、返送されてくるみたいです、返送された物を引き取ったら、着払いで送った物でも、やはり送料は払うのですか？ ちなみに、品物はヤフ○クで落札したものですが、不具合があり出品者とは納得の上返品するものです（品代は返金済み） 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳をお願いします 海外オークションで購入した品物が、商品説明と違うものが届きました。 以下のような内容で出品者にメールを送りたいのですが、英文への翻訳をお願いできますでしょうか。どうぞよろしくお願いします。 ーーーーーーーーーーーー このたび、お送りいただいた靴がとどきました。ありがとうございます。 しかし、商品説明では、素材は本革とありましたが、届いた品物を見ると合皮でした。まことに申し訳ありませんが返品をさせていただきたく思いますので、購入代金と返品の送料をご返金いただけますでしょうか。返品送料は33ドルです。 どうぞよろしくお願いいたします。 ーーーーーーーーーーーー 着払いって何？ パソコンを売るためにショップに送りたいのですが、 「着払いＯＫ」と書かれているのですけど、 この「着払い」って何ですか？意味を教えてください。 着払いについて 着払いについて 友達に、着払いで荷物を送ってくれと頼まれたのですが この手のことはまったく分からないので 詳しく教えてください また、イオンモール倉敷辺りに郵便局があれば教えてください 追記 着払いと言うのは郵便局に行ってやれば良いのですか？ 海外から日本に発送して着払いにできるサービスはありますか？ 海外にいる方が原稿を日本へと送るのですが、その時の料金が着払い【受取人支払い】にできる方法を探しております。 日通、佐川、ヤマトと３社に聞いてみましたが、いずれも海外からの着払いはやっていないそうです。 海外のからの着払いができる方法を知っている方、教えてください。 ゆうパック着払い 最近オークションなどで買い物をするとゆうパックの着払いでのお届けが多いですが 受け取った人はシールもらえないのでしょうか。 ゆうパックを出したらシールをもらえますよね。 （シール１０枚で１回無料） 着払いの場合 料金を支払った人はシールもらえないのでしょうか。私は１度ももらった事がありません。 教えて下さい。 着払い？ オークションで落札者様に商品の着払いをお願いされました。はっきり言って商品着払い意味が分からないんですが・・。送料だけを払うのでしょうか？それとも送料込みの値段を払うでしょうか？着払いというのは、こちらは一切お金は要らないのですか？また、そのお金は、いつどうのような形で私は、受け取るのでしょうか？商品自体が１２万円なのでとても心配です・・・。 着払いの場合 ネットショップで買ったものが明日届く予定です。 着払いなんですが、着払いのときって事前に電話がかかってくるじゃないですか？注文するときに間違えて自宅の電話番号を書いてしまって、もし明日午前中に電話がかかってきたらすごく困るんですが、どうしたらいいでしょうか(>_<)？ ヤマト運輸でくるんですが、ヤマトのサイトを見たら、インターネットから到着日時の指定、変更ができるみたいなんですが、着払いの場合は利用できないらしくて・・・受け取り日時の指定とかどうしたらできますか？ 一番安い着払いを教えてください！ 大きめ封筒ぐらいで（30×20ほど）で厚さ5センチぐらいの荷物を着払いで発送したいのですが一番安く送るには何を利用したらいいでしょうか？ ゆうパックや定形外の荷物は着払いはしていないですよね・・・？ ご回答よろしくお願いします 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。助かりました。