英訳して下さい!

質問

先生へ
私の英作文を見て下さりありがとうございました
そして間違っているところをチェックして下さってありがとうございます
私のことを心配して下さりありがたいです
私は先生の授業を受けれて良かったです
これからは授業を休みません
ちゃんと出席します
本当にありがとうございました

考えたのですが自分で英文にできませんでした。
宜しくお願い致します!

回答No.2

sayshe

Thank you very much for proofreading my English composition.
I also appreciate your kind advice.
I am very happy to attend your class.
I will never fail to attend classes from now on.
Thank you very much indeed.

☆日本語のままのメッセージに「いつかこのメッセージを英語で出来るように頑張ります」の言葉を添えて先生に送られる方が、誰かに英訳してもらったのでは（？）と思えるメッセージを受け取るよりも、先生は喜ばれると思います。

お礼

回答ありがとうございます。そうですよね!そうします!英文教えて頂いて勉強になりました!

回答No.1

cbm51901

Dear Mr./Mrs. ○○

Thank you for reading my essays, and pointing out my mistakes as well as correcting them.
I am very grateful for your concern over me.
I am glad that I have been able to attend your classes.
I will not miss a class from now on.
I will make sure that I show up.
Thank you from the bottom of my heart.

Yours sincerely,

お礼

回答ありがとうございます!助かります!