Do you know what is wrong?
「何がおかしいか,知っていますか」
に対して
What do you think is wrong?
「何がおかしいと思いますか」
what is wrong「何がおかしいか」という間接疑問文が,
think で用いると,前に出る,という説明がなされます。
結局,
I think (that) SOMETHING is wrong.
において,SOMETHING を尋ねる疑問文を作る
となると,something → what にして,一番前に出し,
What do you think is wrong?
となります。
とにかく,is の主語は do you think を飛び越えて
文頭の what だということです。
もともとは think の中にあった主語 something から来ています。
今回も
The reviewer thinks (that) THIS part of the book is least successful.
において,this を尋ねる疑問文をつくると,
what part of the book までかたまりで前に出て,
What part of the book does the reviewer think is least successful?
「批評家は,その本のどの部分がもっともよくないと思っていますか」
is の主語はもともと,this part of the book であり,
疑問詞 what part of the book になって,前に出ています。
こういう,もともと,think の後にあった,節中の主語が
疑問詞になって前に出ているため,わかりにくくなっているのです。
こういう節中の主語を疑問詞にして疑問文を作ることができる。
お礼
opensource様 ご回答いただきありがとうございます。「わかりにくければ the reviewer think を省く」方法がシンプルで、すぐに分かるようになりました。ありがとうございます。