ベストアンサー 韓国語で何と言えば良いでしょうか？ 2012/01/08 08:26 韓国の美容室に行きます。シャギーやレイヤーなど髪（毛先）を一切すかずにワンレングスのような重たいヘアスタイルを希望しています。韓国語で何と言えば伝わりやすいでしょうか？よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kamebune ベストアンサー率84% (432/512) 2012/01/09 22:59 回答No.1 http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=8&dirId=804&docId=30780947&qb=b25lIGxlbmd0aCBjdXQg66i466as&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&mobile ワンラングスとは、英語で원 렝스 컷트(one length cut)と出てますね。韓国語では 《단발머리 커트 タンバルモリ カット》といいますが、これでは分かり難いかもしれないので、まあ、英語で《ワンレンス カット ヘジュセヨ》といえば通じるだろう思います。 上のサイトで、one length cut 部分を捜して絵で描いて見せるのも良い方法となるでしょう。 #one length cutの種類。（上のサイトに絵があります） ＠스파니엘(spaniel): 두상을 옆에서 보았을 때 앞쪽이 내려 간 모양.앞 내림 컷트 ＠이사도라(isadora): 두상을 옆에서 보았을 때 앞 쪽이 올라간 모양. 앞 올림 컷트 ＠패러럴(parallel): 두상을 옆에서 보았을 때 머리 끝단의 앞쪽과 뒤쪽의 높이가 같은 모양 質問者 お礼 2012/01/10 00:09 とても参考になりました。ありがとうございました！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A ヘアスタイルの注文？の仕方。（急ぎ） 今日の三時半ごろに、美容室に行きます。 そこでのヘアスタイルの注文？の仕方なんですが・・・ 『全体的にすいて、シャギーを入れてください。上の方の髪は耳くらいの長さにして、全体的に毛先を不揃いに・・・』 という注文の仕方はおかしいでしょうか?! 特に ＞上の方の髪は耳くらいの長さにして、全体的に毛先を不揃いに この表現がつたわらないような気がして^^; 短い毛も長い毛も作って欲しい！というのはなんと言えばいいんでしょうか。これってレイヤーですか？ イメージの写真を持っていくのが一番いいんでしょうが、あいにく今プリンターが壊れているのでできません。 乱文で判りにくいかもしれませんが、どうかご助言お願いします。 髪の切り方 髪の切り方についてなんですが・・ シャギーとレイヤーとハイレイヤーって何がどう違うんでしたっけ？シャギーは毛先だけをすいて軽くすること でしたっけ？レイヤーは高い位置から毛をすいて、全体的に髪の量を少なくすること？・・ハイレイヤーとは・・？？こんがらがっています。詳しい方 おしえてください。よろしくお願いします。 レイヤーを入れてもらったら枝毛みたいに 胸に届くくらいのストレートだったのですが（毛先５ｃｍくらいレイヤー、サイドはすこしシャギー）春だし軽くしたいとお願いしたら肩くらいからレイヤーを入れて毛先がかなり量の少ないカットになりました。スタイル的には不満はないのですが、切った部分の毛先が所々きちんと切れていないというか枝毛みたいになっていたり半分だけ切れていたりするんです。 切る前は毛先が多少パサついてはいるものの枝毛は全然なかったと思います。 小さい頃に母にギザギザのハサミで髪を切ってもらったら同じようなことになったことはあるのですが、美容師さんはギザギザハサミは使わずに髪束を持ち上げて斜めにハサミを滑らせるようにカットしていたように思います。 レイヤーを入れてもらうと枝毛みたいになるのが普通なのでしょうか？それとも私の髪が太くて固いのが原因なのでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 韓国語の訳をお願いします。 美容室で髪をとかす際の会話です。「髪が細く絡まりやすいのでなるべく抜けないようにとかしてください」を韓国語でなんというのでしょうか？ リンスなしで濡れた髪をとかしてもらった際無理やりにとかされてひどい思いをしてしまいました・・次回からそういう目に遭わないように韓国語が知りたいです。 これで美容師さんに通じますか? 今度髪を切ろうと思ってるのですが、 今は腰近くまであるロングストレート(縮毛矯正で) なんですけど、15～20cm位切って貰って 毛先をウルフヘアっぽく(シャギーとは違う 揃ってない感じに)してもらいたいんです。 :美容師さんに「毛先をウルフっぽくして下さい」 って言って通じますか? :段(レイヤー?)を入れてもらいたいんですけど 可能ですか? :これなら「ウルフにして下さい」って言った方が良いですか? 回答お願いします＜(_ _)＞ シャギーカットについて 美容院ではいつも「全体的に梳いて下さい」と注文し全体的に毛量を減らしてもらっています。 最近シャギーカットと言うカット方法？を知りました。 毛先を細く不揃いにさせるという認識でよろしいでしょうか？ 私もそれを試してみたいのですがいくつか質問があります。 (1)シャギーというのは髪全体の毛先に施すもの？それとも一部分の毛先だけですか？ (2)全体的に毛量を減らしつつシャギーを施したい場合、なんて注文すればいいのでしょうか？ (3)シャギーカットした髪はワックスつけ易いですか？(男です) ご回答よろしくお願い致します。 「レイヤーを入れる」って？ よく雑誌のヘアスタイルの写真の説明で「サイドにレイヤーを多めに入れる」ってありますが。「いれる」ってなんでしょう？ すくってことでしょうか。それならすくとか、シャギーを入れるとか、セニンぐを入れるとかのほうがいいような。。。 レイヤーって、段、とか、上の髪が下より短いみたいな意味ですよね。 美容院で髪を切って貰うと 美容院で髪を切って貰うと、 いつも毛先が一直線に揃っているんです；； 揃えて欲しくないんですけど、 美容師さんに何て言えばいいか分からなくて 困ってマス(>_<) 今度美容院に行った時は、、 どういう風に言えばいいでしょうか?? 教えて下さい！ あと、段(シャギー？)を入れて貰うのは 可能ですか？ 髪の切リ方 髪が少し伸びてきたのでサイドを少しだけ自分で切りたいと思うんですが、美容院に行くと「サイドだけ」と伝えても気がついたら毛先を切られてしまったことが何度かあり、なんとか自分でできないかなと思っています。でも一抹の不安が。 髪の切り方のわかるようなサイトや本をご存知の方、または切り方（シャギーやレイヤー）のコツをご存知の方、もしいらっしゃいましたら教えてください。マネは無理だと思いますが参考にしたいと思います。探してみたんですがヘアカタログばかりで…。切り方は美容師さんの企業秘密（？）なんでしょうか…。 前髪はかなり前から自分ですいてます。よろしくお願いします。 美容院に行く時の髪型と頼み方 美容院の雰囲気が苦手で、いつも結構間を空けて行ってしまいます。 今回も、半年以上ぶりに行くのですが、いつも行く時の髪型で迷います。 私は普段、横で1つくくりにしているので、その髪型のまま美容院にいきます。どのみちあちらに行くと解かれますが、美容院に行く時は、普通くくって行かないものでしょうか？ あと、髪型の希望を伝える時なのですが、 特別凝った髪型ではなく、今回はあまり長さを変えず、5センチくらい切ってもらって、整えてもらおうと思っています。（現在セミロング～ロングくらいの長さです） 現在半年以上経ってしまった事もあり、結構ボサボサになっておりまして； すっきりさせたいのです。 あと、顎くらいから肩に掛けて段をつけてもらって、毛先は真っ直ぐ切るのではなく、ハサミを縦に入れて切る、今時のカットの仕方を頼みたいです。 用語に詳しく無いのですが、こういうのは、 「顎から肩に掛けてレイヤーを入れて下さい。全体的にすいて、毛先はシャギーでお願いします」 …で通じるのでしょうか？？ お恥ずかしい話、かろうじてレイヤーとシャギーって言葉が分かるくらいです。 美容師さんとお話するのが苦手なので、冒頭で髪型を述べたら、あとは黙ってしまいます。なので、ちゃんと伝えたいのですが… こんな感じで良いか、アドバイスお願いします レイヤーシャギーカットでと注文 プロの方 散髪屋で「レイヤーシャギーカットにしてくれ」と注文したら通じますか？ レイヤーは長さ、シャギーは毛先についての用語というのは理解してます。（http://www.shiseido.co.jp/listener/html/cfe00600/mens05-02.htm#03） 髪をきれいに伸ばす方法 こんにちは。 私の今のヘアスタイルは肩下１０ｃｍの長さで（段？が入っていますが） ゆるいパーマがかかっています。 小さい頃からロングストレートに憧れて伸ばすのですが、手入れが出来ず途中で切ってしまいます。（しかもバッサリ！） 今回こそは！と思ってるのですが、今すごく髪が痛んでるんです。。。 訳あって（たいした訳じゃないですが、、、＾＾；）美容室に５ヶ月も行ってないので、近々行く予定です。 この場合、パーマ・ストレートパーマ・カラーをしたら痛みが増すのでカットだけが良いのでしょうか？ 段（レイヤー？シャギー？）はやっぱり入れないとかえって伸ばしにくいでしょうか？ あと”ブラッシングはきれいな髪のために欠かせない”といいますが、今の状態ではしない方が良いような気がするんですが・・・？ 髪をきれいに伸ばすための秘訣・アドバイスなどなど、いろいろと教えてください！！ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 韓国語 里沙（リサ） 初奈（ニイナ） 世梨（セナ） 瑞穂（ミズホ） この名前を、韓国語で教えてください。 韓国語をカタカナにして教えてください！ サイトの紹介は一切いりません。 サイトで翻訳したのとかじゃなくて、韓国語を知っている人に 回答お願いします。 自分で調べたら？とかそう言う、回答に反するものは一切いりません。 不快なだけなんで。 韓国語お願いします！ 韓国語 里沙（リサ） 初奈（ニイナ） 世梨（セナ） 瑞穂（ミズホ） この名前を、韓国語に変換して教えてください。 韓国語をカタカナにして教えてください！ サイトの紹介は一切いりません。 サイトで翻訳したのとかじゃなくて、韓国語を知っている人に 回答お願いします。 自分で調べたら？とかそう言う、回答に反するものは一切いりません。 不快なだけなんで。 韓国語お願いします！ くせ毛 私は毛先のほうがはねる癖毛なのですが、１年ほど前に美容院でカットしてもらったときに、髪の長さくらいしか指定してなかったのに出来上がった髪形を見ると癖毛ではねてる！って感じではなく毛先のほうだけパーマをかけたような自然とくるくるっとした髪形になってたんです。 これは、美容師さんがそういうふうにカットしてくれたということなのでしょうか？ 今は違う美容院に行ってるのですが、また上に書いたようなわざとはねさせているような髪形にしたいのですが 美容師さんにどう注文したらいいのかわからないんです。 外側だけにはねるんじゃなくて、くるくるカールさせてるようにしたいんですが、美容師さんに言うとき「癖毛を生かしてわざとはねるように」で通じますか？ 前にわざとはねさせているような髪形になったときは 一番短い髪が肩くらいで長い髪が肩下６・７センチくらいでシャギーがいっぱい入っていたのですが「わざとはねさせるように」じゃなくて「シャギーを多めに入れて量を少なく」の方が伝わるのでしょうか？ 自分のイメージする髪形を伝えるのが苦手でいつもは雑誌の切り抜きを持っていってるのですが、本当にパーマをかけてる髪形ばかりでカットによってはねさせている髪形が見つからなかった物で・・・。 どなたか回答宜しくお願いします。 『すく』と『シャギー』 髪の毛が重たくなってきたので、毛先を軽くしたいんです。 美容室に行ったとき、皆さんは『すいてください』って言いますか？ それとも、『シャギーいれて下さい』って言いますか？ どぅも、その区別がつかないんですが…教えてください。 あ、あと皆さんは髪の毛を洗ってもらいますか？ それとも、行く直前に髪を洗って洗髪を断りますか？ 明日、行こうと思っているのですが、今ふと思って質問させていただきました。 よろしくおねがいします。 女性の方へ～今までで一番気に入ってたヘアスタイルは？ 時代の移り変わりと共に、髪形って変わりますよね。 あなたが今までにしたヘアスタイルで、一番気に入ってたもの、または 流行ってたけど気にいらなかったもの、また当時はイケてると思ってたけど 今見るとスゴイ変！な髪形おしえて下さい（現在、該当者の方がいらしたらゴメンなさい 笑） 私は、シャギーカットが主流になってからは、枝毛と切れ毛のオンパレードです。 なぜかこれってすごく痛みやすくて・・・でも、美容院で必然的に毛先シャギーに されてしまいます。早くこの時代が終わらないかなぁと思う今日この頃です。 美容師の対応について 美容師の対応について 先日行った美容院でカットしてもらった際、「レイヤーやシャギーなどの段はほとんど入れず、シンプルなボブにして欲しい」と伝えたのですが、かなりバサバサとレイヤーを入れる勢いで美容師がハサミを入れ出したので、「えっと、だから段は極力入れないで欲しいって言ったんですけど！！」と慌てて伝えましたが、遅かったのか明らかに段（レイヤー？）が入っていました。 しかし、その女性美容師は「今までの短かった毛が表に出てるからどうしてもこうなってしまうから」「今は特に切ってないから、全然」「あなたの髪だと、ボブにするのなかなか難しいかもしれないかな」等明らかにバッサリ切っていたのに、言い訳をされました。 仕方なく、段を無くす為に最初より更に短くすることにしました。 自分もちゃんと「だからこうではなくて、こうが希望なんです」と言ったけど、とにかく相手の美容師も一歩も引かなかったので、もう嫌な雰囲気にもしたく無かったし、「そうですか、じゃあまた伸ばしてからボブにしたい」と伝えて平穏に終わらせました。 別に髪はまた伸びるからいいけれど、絶対切ってない！と言い張るその美容師（３０代半ばくらい？私は２０代です）の態度に疑問を覚えました。 その美容師はメニューも色々有り、また行きたいとは思いますが、その強気な美容師の態度が引っ掛かってしまいます。 同じような経験をされた方はいますか？ その場合、その美容院はやめましたか？（担当者を変えて通い続けるのは考えていません。そんなに大きな店ではないので。） ストレートアイロン＆縮毛矯正について よくテレビや街で見かける髪型(ロングでもショートでも)で、 髪を下から引っ張ったように毛先までストーンとしていて、レイヤー(＆シャギー？)が入っていて毛先に行くほど、軽くなっていて、しゅ～っと下に向かって尖ってるような感じの髪ってありますよね？ “クセが無い髪”と言うんじゃなくて、逆に“真っ直ぐにクセ付けした”という感じ。 ああいう人は「ストレートアイロン」又は「縮毛矯正」をしているんでしょうか？ 私は猫ッ毛で直毛のセミロング、傷みはあまり目立たないです。 私の髪でも出来ますか？ その後のヘアケアも頑張る覚悟なんで・・・・・・ 挑戦してみたいです。 ヘアスタイル 毛先をギザギザに ヘアスタイルを変えたいのですが、希望に沿ったものがカタログで見つかりません。 毎回美容院に伝えているのですが、普通の段が入ったショートヘアになってしまいます。 『長さがあごのあたりでストレート、毛先がとってもギザギザになってる髪型』←これってイメージできますか？ webで『シャギー』って検索すると首までの長い髪型が、『ギザギザ』だとメンズヘアがヒットしてしまいます（涙） 他の質問を見ても、ヘアカタで説明が一番のようですが、一覧にない場合に上手く伝える方法を教えてください。よろしくお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
とても参考になりました。ありがとうございました！