ubuntuでディレクトリ名を英語化できません

質問

MacOSX10.6を使っています。
VirtualBoxで仮想化を行いubuntuを入れたのですが、
ubuntuで端末（ターミナル）を実行したところ、
ディレクトリ名の「デスクトップ」などが日本語で表示されてしまいます。

Webで検索してみたところ、端末から
LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update
を実行すると設定画面が開いて英語に直せる、という情報が多く見つかったのですが、
（ http://ubulog.blogspot.com/2007/10/ubuntu.html などです）
私の環境では、このコマンドを打ち込んでも設定画面が表示されません。

VirtualBox上で使っていることが原因のような気がします。
ディレクトリ名を英語で表示させるにはどうしたら良いでしょうか？

回答No.1

vaidurya · ベストアンサー

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=7185
を見たんではないでしょうか?

システム設定の言語サポート(Language support)から英語を選んでログアウト
再度ログイン時に新しい名前に変更して、また日本語を選んでログアウト
で、ログインしなおした時点で、左下のもうこれ聞かないよにチェックつけて
keep oldなんとかを選択。

言語の選択は、ダブルクリックとかじゃなくて、ドラッグによる最上位への移動。
グレー表示で選択できない時は、逆に再上位のをドラッグで下に移動。

これで、できると思います。
(今11.10でやってみました)

シンボリックリンクを英語で作っておくという対応もできるかもしれません。
でも、シェルスクリプトとかで扱う時に、全角が入るのは気分的に嫌かも。

My Documentsみたいにスペースが入るよりはマシだけど。

#脊髄反射で、シンボリックリンク作ってたから、今回この手順を知ったよ(笑)

お礼

解決しました。丁寧な回答ありがとうございました。

＞#脊髄反射で、シンボリックリンク作ってたから、今回この手順を知ったよ(笑)
笑。私の質問が多少なりともお役に立てたようで良かったです。