英語が得意な方にお願いです。

質問

英語が得意な方にお願いです。至急以下の文章を英語にして下さい。

件名： 15号棟201号室 室内のカビ発生についての原因調査

11月28日16：30分に15号棟201号室の居住者 Mr.○○より室内にカビが発生する

ので原因を調査して欲しいとの依頼が有り、以下の作業を行いました。

1）室内エアコン5台の内部点検と清掃 (リビングルーム2台、ベッドルーム3台)
2）キッチンシンク下の配水管点検
3）トイレ2台と洗面台2台、バスタブ1台の点検
4）天井裏の給水菅と配水管の点検。
5）洗濯機と皿洗い機の給水ホースと排水ホースの点検

以上の作業を行い、洗濯機下に少しの水漏れを発見したので、洗濯機の修理と洗濯機下の清掃を行いました。
それ以外は、水漏れや異常、カビの発生は有りませんでした

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Re： Investigation of the cause of mildew of the interior of Room 201, Building 15

At 4:30 pm on November 28, Mr.○○, occupant of Room 201, Building 15, requested an investigation of the cause of mildew in the room and we performed the following:

1. inspection and cleaning of the five air conditioning units (2 in the living room, 3 in the bedroom)
2. inspection of the piping under the sink
3. inspection of the two toilets, two wash stands, and one bathtub
4. inspection of the water supply line and the drainage pipe in the attic
5. inspection of the water supply hose and the dranage hose of the washing machine and the dish washing machine

During these inspections leakage under the washing machine was doscovered and repair work of the washing machine and cleaning under the washin machine were performed.
Aside from these there were no leaks, irregularities, or mildew.