ミャウリンガル

質問

明日「ミャウリンガル」が発売されますね。
これをあるネコ好きのご夫婦にプレゼントしようと思うのですが、どう思いますか？喜んでくれるでしょうか？

回答No.1

noname#19855 · ベストアンサー

こうゆうのって，中々自分で買おうと思っても買わなかったりしませんか？
だから人からプレゼントされたら嬉しいと思います．
ちなみに私はバウリンガルを持っていますが，私も買うかどうしようか悩んだあげく，ある電気屋さんのポイントで買える範囲でしたのでポイントで購入しました．

それとバウリンガルの話なのですが，最初はどうかな？なんて思ってたのですが，意外と面白いですよ．
「好き好き！」とか「遊んでよ～」とか言ってるのが分かると，たまらなく愛しくなります（←親ばか）

忠実に翻訳されているような気もします．
例えば，犬を探すふりをして「わんわん！」と吠えてるのを翻訳すると「ここにいるよ！気が付かないの？」みたいな言葉が訳されるんですよ．ビックリするやら可愛いやら・・・

と余談が多くなってしまいましたが，喜ばれると思いますよ．私だったら，とても嬉しいですもの．

お礼

早速今日買いに行きます。
ありがとうございました。

回答No.4

noname#5152

みなさんとおなじ意見なんですが、もしかして多いほうが安心されるかなと思って書いてみました。
いいプレゼントだと思います！
ネコ好きならだれでも（わたしも）興味ありますもん。
それにonimushaさんにネコ好きだってちゃんと覚えていてもらってることも、そのご夫婦はうれしいはずです。
そのご夫婦はおうちでも飼ってらっしゃるんですよね？
でしたら受けることまちがいなしです。

全然関係ないというか…あるようなないような話ですが…
アメリカに留学してた友達から、その大学のアメフト部を撮った写真をもらったことがありますが、アメフトファンのわたしにはなによりのお土産でした。その子はずっーと、アメフトなんか興味ないっていってたんですよ（笑）
onimushaさんが「ミャウリンガル」をプレゼントに選ばれた気持ちがすばらしいと思います。

お礼

本当に、ありがとうございました。

回答No.3

piyota

素晴らしいプレゼントだと思います！
羨ましい限りです。そのご夫婦が・・・

お礼

お返事ありがとうございました。

回答No.2

kuropag

喜ばれると思いますよ！！
ニャウリンガルはバウリンガルと違い、マイク部分は本体に内蔵されているそうなので、持ち歩き可能です！
「野良猫の気持もわると」っとＣＭでやっていましたよ。

＞ネコ好きのご夫婦にプレゼントしようと思うのですが、・・・
猫は飼っていらっしゃらないのですか？
もしも、すでに飼っていたら、購入の検討をされると思ういます・・・
猫は飼っていないけど、猫好きって事ならプレゼントにはオススメだと思います。
手頃な金額ですよね。　
私がプレゼントで頂いたら、すっごく嬉しいですよ。
ちなみに我家は、「トイザラス」にて予約済です（笑）
「トイザラス」は値段が　７９８０円と他と比べたら安かったですよ！！

お礼

私もトイザラスで買おうと思います。
ありがとうございました。