学習サイト制作における著作権について

質問

外国語の学習サイトを制作しようと思っています。

とある参考書に出てきた単語だけをまとめて、
Web上で公開するのは、著作権上問題ありますか？

単語帳を丸写しするのではなく、
文法書に出てきた単語を、自分で意味を調べて、
順に掲載する、という形です。
参考書明記の上、対応ページなどもまとめたいです。

さらに、参考書のAmazonアフィリエイトリンクを貼る・・・
などといったことも、問題ありませんでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

patent123 · ベストアンサー

二次的著作物に該当するので、問題となります。

通常、翻訳は二次的著作物になるところ、参考書の単語の翻訳も、二次的著作物に該当すると解されます。

したがって、二次的著作物を製作するには、参考書の著作権者の許諾が必要です。この許諾なしに、ウェブ上で公開することは、著作権の侵害になります。

著作権法２８条　二次的著作物の原著作物の著作者は、当該二次的著作物の利用に関し、この款に規定する権利で当該二次的著作物の著作者が有するものと同一の種類の権利を専有する。

お礼

回答いただきありがとうございます。

参考書の中に単語集として羅列されている単語ではなく、
例文や文章など散らばっている単語をまとめるのでも、
著作権の侵害になってしまうということですね？

コンテンツの公開はやめようと思います。
どうもありがとうございました。