- ベストアンサー
論語について
あしたに道を開かば、夕べに死すとも可なり について あしたとは「朝」が正しいですか？ 「明日」が正しいですか？
- gusin
- お礼率1% (134/6743)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『朝』の方です。 端折っていますが、ご存知の様に1日の各状態は次のように言い表します 暁(アカツキ)⇒曙(アケボノ)⇒東雲(シノノメ)⇒朝(アシタ)⇒昼⇒夕⇒夜 もしも、明日の意味で解釈したら 「明日中に道を見つけたのであれば、私は夕方に死んでも構わない」 そうすると、『明日の夜に道を見つけたらその前に死んでも構わない』という、時間に矛盾した内容になってしまいます。 http://kanbun.info/keibu/rongo0408.html
