国際結婚で海外に住んでる女性に質問です。

質問

私は国際結婚で旦那の国に１０年住以上住んでいます。最近日本に帰りたくてホームシックになっています。今までは2人の子供がいて慣れない国での子育てでばたばたしていたのでそうも感じなかったのですが子供があまり手が掛からなくなってきてから急にこんな感情になってしまって。
1つの原因は私の住んでいる周りには日本人がおらず普段日本語を話す機会がなくほとんど毎日現地語で会話していて現地語では自分の思っていることの半分も伝えられないことです。
子供も現地の学校に通っているので日本語の理解する能力が年々低くなってお互いの会話がかみ合わなくなっていてほとんど言葉の欲求不満に陥ってます。
そうなると普段何でも無い事にいらいらしたり、悲観的になったりと負の連鎖が起こって今では現地語を使って会話するのが嫌で嫌で一人でパソコンの前にいることが多くなってきました。
日本にいる友達に相談すると『そのまま居たら鬱になるから日本に帰っておいで』と言ってくれますがそんなに簡単には実行できることではありません。
私と同じ気持ちでもやもやしてる方、自分はこうやっって乗り越えたという方アドバイスお願いします。

回答No.3

chi4pitbul · ベストアンサー

初めまして。アメリカ人と結婚して２１年。アメリカ在住１７年の主婦です。

お気持ち、凄く良く分かります。私の場合、仕事と子育てで忙しかった時は特に感じませんでした。が、７年程前に大病して退職。子供も手が掛からなくなってきていたので、退屈でしょうがありませんでした。私も日本人の友人がいません。その上夫も仕事の関係上、年の半分は家にいません。だんだんストレスがたまり、いらいら。。そして、うつうつ。。

まずは、＃１の方の仰る通り、一度里帰りをなさってはいかがでしょう。夏休みや冬休み等を利用してお子さんと日本でのんびり過ごされてリフレッシュ。

そして、私はカレッジに行く事で危機を乗り越えました。アメリカでは４０代の大学生なんてちっとも珍しくないので、同年代のクラスメートとおしゃべりしたり、日本人留学生とも知り合って日本語で話したり。。充実した生活です。

あなたが何処の国にお住まいなのか存じませんが、現地語の語学学校があれば是非、入学されることをお勧めします。そんな学校が無かったら、何かお稽古事を習ってみては？

私の経験から「自分を常に忙しい状態にし続ける」が一番だと思います。

少しでもお役に立てたら幸いです。

お礼

同じような境遇でそれを克服されて現在充実した生活を送られているchi4pitbulさんのアドバイスを
ベストアンサーとさせてもらいます。私は英語圏ではないですが日常会話ぐらいの英語はできます。今後働きたい(40才代で非常に難しいと思いますが・・)ので海外で働くには必須のビジネス英語を習ってスキルアップするように頑張りたいです。

他の回答者からのアドバイスも問題を解決できるヒントが沢山あるし、何より同じ悩みを持っているのは自分だけではないんだということで少し力が湧いてきました。本当にありがとうございます。

回答No.2

noname#196134

逆の立場ですが、アメリカ人の妻が日本で１５年ほど暮らしています。

妻は日本語はほとんど話しませんし、外に出るのも億劫なようです。
幸い仕事をしているので、気は紛れているとは思いますが、息子が産まれる前に何回か息子を連れて何回か１ヶ月単位で実家に帰ってます。

所がこの頃帰るたびに違和感を覚えるようになってきたようで、妻の国は日本と考えるようになっているようですね。
帰化する気はないようですので、いつかは息子を連れてアメリカに住むかもしれませんが、国民年金もありますから、全部で２５年はいるんじゃないかと思います。

確かに来た当初は、ウツでした。
子供も１０年ほど出来ませんでしたから、寂しかったと思います。

そこで大切なのは夫の理解ですね。
私は妻がウツで朝１１時に起きても、何も言いませんでした。
一日中寝てばかりという生活が数ヶ月続きましたが、自分のご飯は自分で支度してました。

もちろん日本女性ならそういうことは無かったと思います。
あまり知らないアメリカ人ですので、どう扱っていいのか分からなかったというのもあると思います。

その時怒ったら妻は今日本にいないと思います。

旦那さんに問題がない限り、離婚は考えない方が良いと思います。
息抜きに日本に帰って、英気を養って異国の地で戦うと言うことだと思います。
さすが大和撫子日本の女性は大したもんだと言われるまでは・・・・・

日本の看板を背負っている、後に続く女性たちのためにということも考えに入れてもいいのではないかと思います。

お礼

アドバイスありがとうございます。
　rainbowenglishさんの奥さんのように仕事を見つけて外に出ればと気も紛れると思ってますがなんせ40代なので仕事を探すのは大変です。日本の様にレストランの裏方や皿洗い、スーパーのレジのアルバイトなんて日本人が出来るような国ではなく仕事を探すにはかなりの能力をようする仕事ばかりです。旦那には随分わがままを言って理解してもらっているので出来ればこの国で頑張りたいと思う気持ちは強いのですが・・・。もう少し前向きに考えてがんばってみます。

回答No.1

noname#188869

国際結婚で、現地に8年住んでいました。

質問者様とご主人の関係はいかがですか？
ご主人にお気持ちを話されて、状況が許すならば、１度日本へ長期帰国をなさったらいかがかと思います。
3ヶ月から半年も日本にいると、また日本の嫌な所も目に付いて、お住まいの現地の良さも再認識出来ると思います。
もし、日本への想いが増大したならば、1年に1度夏休みには日本へ里帰りする、もしくは家族全員での移住も考えてみても良いかもしれませんね。
離れていると、望郷の念が強く強くなりますものね。

因みに私は、主人に対する不満が積もり積もっていたのもあり、離婚をして日本に帰って来てしまいました。
現地で過ごした8年間は、とても辛かったですが良い経験でした。

お礼

アドバイスありがとうございます。
はっきり言って今日本に帰国すれば帰るのが嫌になるのではないかと思いが強くてとどまってます。
旦那は私のわがままを聞いてくれて自由にさせてもらっているので問題はないのですが・・・。
言葉の壁の問題が私にのしかかって重くてしかたないのです。