Documentsのカタカナ表示

質問

WindowsVista(SP2)での事なのですが、
スタートメニューとかエクスプローラーでは、
Documents ⇒ マイドキュメント　
というようにカタカナで表示される仕組みになっていたのですが、

次の様なBATを実行した後で気がついたのですが
xcopy D:\Test01\*.* C:\Users\%USERNAME%\Documents\ /e /c /h /y

カタカナで表示されなくなりました。
Documentsと表示されます。

元通りカタカナ表示させたいのですが、
その方法をご教授宜しくお願いします。
以上

回答No.2

SAYKA

あー　エクスプローラ側までもおかしくなっちゃったってことね

こんな記事があったよ
http://okwave.jp/qa/q758486.html
desktop.ini が壊れてるとか無いとか　そういうことかもね

補足

紹介いただいた方法では、標準の片仮名で表示されませんでした。
私のパソコンはWindowsVistaです。
WindowsXPの方法を紹介いただいても問題は解決しません。
残念です。

回答No.1

SAYKA

いや　バッチファイルで実行してるときは　それで合ってるよ
エクスプローラでは片仮名で表示されてるだろうけどそれはエクスプローラの変換によるものだからね。

嘘だと思ったら「エクスプローラ」で　マイドキュメントを右の一覧側で表示してアドレスバーの何も無い空間(右の方が空間になってる)をクリックしてごらん。
片仮名じゃないパス表記が出てくる筈だから。

補足

SAYKAさん、早々の回答有難うございます。
折角なのですが質問に対する回答ではないように思えます。
勿論、実態パスは「英文字」である事は承知しています。
尚、ログオンユーザを作成した時点では、「Documents,Pictures,Music,…」は、エクスプローラの仕組みとして片仮名で表示される様になっています。
知りたいのは、
多分xcopyを実行した以降だと思うのですが、「片仮名⇒英文字」表示に変わってしまいました。
これを、本来の片仮名で表示する方法をご教授願いたてのです。
宜しくお願いします。
以上