”Documents”と「ドキュメント」の違い

質問

かなり基礎的なことだと思うので恐縮ですが質問させていただきます。
　WinowsのExplorerでは　C\ユーザー\（ユーザー名）\ドキュメント　と表示されますが、ドキュメント　の代わりに　Docyuments　と表示されたりする場合があります。これは　ドキュメント　と　Docyuments　がPC内では同じものと扱われているのでしょうか？　ピクチャー　と　Picture　の関係も同様のようですね。
　その辺りのことはWindowsでどのように決まっているのでしょうか、お伺いします。

回答No.2

121CCagent · ベストアンサー

>しかしわざわざそのように面倒なことをやっているのは
> ちょっと不思議ですね。
前回の回答に貼ったURLにも記載がありますが
「基本的にはフォルダーの外観と動作を制御することを目的にしている」とあるようにフォルダの見た目など他のフォルダと区別がし易いように用意されているのだと思います。そして各OSの言語が例えば日本語版のOSなら日本語表示になるようになってます。Documentsよりもドキュメントと日本語表記される方が分かり易いと考えての事だろうとは思います。

お礼

121CCagent さま、重ねてのご教示ありがとうございます。
　Documentsなどのフォルダーは他にくらべて別格の重要なものでしょうから、このような扱いをしていると考えればよいわけですね。

回答No.3

121CCagent

>Documentsなどのフォルダーは他にくらべて
> 別格の重要なものでしょうから、
> このような扱いをしていると考えればよいわけですね。
別格で重要か？まではわかりませんがマイクロソフト製品とかだと文書ファイル、画像ファイル、音楽ファイル、動画ファイルのデフォルトの保存先に
ドキュメント、ピクチャ、ミュージック、ビデオになることが多いですね。他社製品でもデフォルトの保存先としてそれらのフォルダを選んでいることもありますね。

回答No.1

121CCagent

［ドキュメント］フォルダの名前が［Documents］と英語名称に変わってしまった場合＜Windows Vista(R)＞
http://dynabook.com/assistpc/faq/pcdata/009341.htm
「desktop.ini」は削除しても大丈夫?
https://news.mynavi.jp/article/win10tips-166/
Windowsでマイドキュメント等の日本語表記を英語表記にする方法
http://www.kahoo.biz/windows-mydocument-japanese-to-english
一部Vistaなど古いOSでの話もありますがWin10などでも基本は一緒で言われる
C:\Users\[ユーザー名]\DocumentsがC\ユーザー\（ユーザー名）\ドキュメントと
エクスプローラーで日本語表示されるのはドキュメントってフォルダの中にあるdesktop.iniが実現しています。仮にこのdesktop.iniを削除した場合はドキュメントって表示からDocumentsと英語の表示に変わります。

同じ要領でPictures・ピクチャ、Videos・ビデオ、Music・ミュージックもそのフォルダ内のdesktop.iniを削除した場合は同じように英語表示になります。

お礼

121CCagent さま、さっそくのご教示ありがとうございます。お礼が遅れまして申し訳ありません。
　日本語と英語が入れ替わる例はいろいろあるのですね。この場合、日本語表示がPC内部で自動的に英語に翻訳される（またその逆も）というように作られているのですね。
　しかしわざわざそのように面倒なことをやっているのはちょっと不思議ですね。