中国語の「了」について

質問

初級に毛の生えた程度の学習者です。「了」について文法書を読み比べたり、個々の文章で（主として文法上で）悩んでおります。今までのところ遠藤光暁先生の「中国語2001年４月号」の解説が全体的な理解を助けてくださるように思います。もう少し「その周辺」でうろうろしたいのですが、適当な資料がありましたら是非お教え下さい。

回答No.2

minminminmin · ベストアンサー

中国語関連の書籍を扱う書店ならおそらく置いてあると思うのですが、「現代漢語八百詞」という工具書があります。

私も大学時代に先生から薦められて購入し現在まで愛用しています。もともと中国で出版された書籍ですが、現在では日本語訳も出ているようです。「了」は文法的にとてもやっかいな単語らしく、その道の専門家に言わせるといろんな説があるそうですが、とりあえず、私を含め学習者が大体のニュアンスや用例を理解するには十分だと思います。例文も豊富です。

ちなみに日本語版はアマゾンのHPでも購入することができます。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp

お礼

有り難うございました。早速調べてみます。こんごともどうぞよろしく。

回答No.3

noname#5584

つい最近みつけたサイトなのですが、↓こちらのページはどうでしょう。

http://www.h7.dion.ne.jp/~hanyu/

トップページから[中国語学習者への支援] - [文法] の順に開いてください。
書籍よりは用例も説明も少ないかもしれませんが、参考にはなると思います。
また、月刊「中国語ジャーナル」でも「了」の解説記事を見たことがあります。
何月号か忘れましたが。(汗

大書店 (三省堂、ジュンク堂など) なら店頭にバックナンバーも置いてあるので、探してみてください。

http://www.alc.co.jp/cj/index.html

参考URL：

http://www.h7.dion.ne.jp/~hanyu/,http://www.alc.co.jp/cj/index.html

お礼

有り難うございました。探してみます。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

alifa

具体的な言語がですの最もよい勉強するの材料です。
いくつの具体的な問題を提出してください。

補足

有り難うございます。　「了」についてはケースバイケースで考えなければいけないと言うことが分かり始めたところです。　そこで例文を書き出して教えていただこうとしたところ　エンコードの問題でつかえてしまいました。　中国語混じりの日本語をこの欄に書き込むにはどのようにしたらよいのでしょうか。　私はウインドウズはＸＰで、Chineser Wreiterを用いております。恐縮ですが、まずこちらからお願い致します。