民謡の歌詞の方言を教えて

質問

宮城県民謡の［閑上大漁節］の中に有る次の方言の意味はなんでしょうか？
しびかつ：
こごり：
全体の歌詞は次の通りです。
　　しびかつ交じりで、一万こごり　積み込んだエー
　　アラエーエエノ　ソーリャ　またも大漁だエー
又、民謡の歌詞の意味を調べるのに良い方法があれば教えて下さい、
　　本では（口約日本民謡集）の有る事は知っています。

回答No.1

chchch · ベストアンサー

「しびかつ」は魚の「鮪(しび・まぐろ)」と「鰹(かつお)」のことです。
「一万こごり」は何でしょう？一万個とか、単位の呼び方だと思いますが。
民謡の歌詞の意味・・・。やはり本で見るのがいいと思いますが、書店でもあまり置いていないんですよね。
民謡の教室などで販売されているところもあると思いますが。

お礼

早速教えて頂き、有難うございます。
（しびかつ）は鮪のような大きい鰹の意味でしょうか？
民謡の先生や先輩にお尋ねしても、案外御存じないないことが多いのですよ。