歩は「み」と呼べますか？

質問

改名したいのですが歩という字は「み」と呼べますか？ 昔、里歩とかいて「さとみ」と呼ぶ方がいたと思うのですが・・・ 子供の名前なのですが大きくは変えたくありません。「み」の部分だけ変えたいと思います。

理由はここではあまり公表したくありませんが、事情があり精神的苦痛にたえられません。

「み」というのは海、実、見などいろいろありますが、親の勝手な願いですので、本人がせめて気に入った字にしてあげたいんです。

回答No.4

wild_kit

いろいろ探したのですが、『里歩』は「りほ」さんしか見当たりませんでした。
「歩」で「あゆみ」という方はいらっしゃいます。
他には「あゆむ」・「すすむ」・「ふ」・「ほ」と読む例はありましたが、「み」は見つかりませんでした。
まぁ、どうしてもというのならそう読ませてもいいですよ。
「東生」で「のぼる」なんて方もいらっしゃいますから。
ただ・・・初対面の方には毎回読み方を教えないといけないから、お子さんも大変ですね。

・・・え～と、この改名は戸籍に届出た文字は変えないで、読みだけ変えるということではないですよね？
例えば『大』と届け出ているのであれば、「ひろし」から「だい」に読みだけ変えるのは、割と簡単なんですね。
というのも、戸籍は「どう書くのか」の届出であって、「どう読むのか」の届出ではないからです。
橋下大阪知事が「はしした」から「はしもと」に読みを変えたのが、よく知られた例でしょう。

　しかし、書き方を変えるということであれば、ハードルが高くなります。
使用実績も必要だと思われますが、改名中に何かの手続きで住民票等を提出する場合、その説明をしなければなりません。
苦労して改名をしたのに読み違えられるのであれば、大変だなぁと思います。

回答No.3

misawajp

戸籍は字は決められていますが、読み方には何の制約もありません

字と全く関係の無い読みでもかまいません（本人が社会生活で苦労することになるでしょうが）

なお、戸籍の改名は非常にハードルが高いです
それなりの理由・期間が必要で、家庭裁判所の許可が必須です

個人が思い立って簡単にできるものでは有りません、入念な準備が必要です

回答No.2

JaneDue

読めますよ。
「名前の漢字はどう読ませようと自由」です。
「花子」と書いて「バーバラ」などとと読ませても可。なので実際に「み」と読むかどうかにとらわれず、好きな漢字をあてることができます。

※戸籍上は名前として届け出るのは「文字」で、その読み方ではありません。なのでどう読ませてもOKです。また質問者さまとは逆のパターンですが「裕子」と書いて「ゆうこ」と呼んでいたのを 今日から「ひろこ」にしても可。(市町村によっては届出が必要)

回答No.1

Tomo0416

漢字の読みとしては、「み」とは読みません。

しかし、人名に使用する場合は、戸籍法の規定によりますから、常用漢字表http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/pdf/jouyoukanjihyou_h22.pdf・人名用漢字表http://www.moj.go.jp/content/000058122.pdfに掲載されている漢字であれば人名に使うことができ、その読み方には規制がありません。

つまり、人名に用いる場合は、「歩」を「み」と読ませてもまったく問題がありません。