- 締切済み
車でおくってもらえば？
英語で彼女に車でおくってもらったら？と言いたいときに Why don't you take her ride? という言い方は正しいのでしょうか？また、もっと適切な言い方があればおしえてください。お願いします。
- kiona_1973
- お礼率69% (9/13)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jpintexas（@jpintexas）
- ベストアンサー率24% (86/349)
回答No.2
>車でおくってもらえば？ Why don't you ask her to give you a ride home(to the airport, etc.)?
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1
How about having her drive you home? How about having her drive you to AAA? How about having her give you a ride home? How about having her give you a ride to AAA? Why don't you ask her to give you a ride home? Why don't you ask her to give you a ride to AAA? home は「家まで」、to AAA は「AAAまで」（車に乗せてもらう）。
