「転送」メッセージの文字化けはどうして？

質問

Hotmailで送信した文をパソコンに残そうと、「送信済み,,,,,,」をクリックし、ケーブルテレビより取得したメールアドレスに転送したところ、outlook express 画面に出た転送文の終わりの部分に文字化けがある。どうしてでしょうか　ビールスに冒されたのでしょうか？だれか、教えて下さい。

実例：（ファイル（F）より「名前を付けて保存」とすると保存できます）とhotmailの送信文ではなっている。
　転送された文には：（　ファイル（F）より「名前を付けて保窓u梃沮C箸垢襪畔歛犬任(4)襪・蕕任后・・実匸　）となっている。

回答No.1

takyas

テストしてみましたが再現しませんでした。

ただ文字化けは起こりうると思います。

Hotmailでメールを作成し送信するとエンコード(文字コード)は"unicode"で送られますが、そのメールを転送すると"iso-2022-jp"で送られてるようです。つまり送信と転送でエンコードが異なるようです。これはあまりよい仕様ではなく、こういう環境下では文字化けが起きても不思議ではありません。

対策としては、

１．Hotmailの使用をやめて他のメールサービスを使う
２．Hotmailの仕様変更を待つ

ぐらいでしょうか。

ただほぼ間違いなくウイルスの仕業ではないのでご安心を。