- ベストアンサー
小林明子さんの「恋に落ちて」
この曲は、小林さんご自身の作曲＆作詞だそうですね。 個人的には、単純に好きな曲なんですが ふと思ったのですが、これは小林さんの実体験あるいは、近い存在の知人の経験だったりするのでしょうか？
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
小林明子さんは、もともとカーペンターズの大ファンで、その影響を受けて作曲活動を始められた方だそうです。 したがって、ご自身では作曲のみで、作詞はほとんどされていません。 この曲は、ドラマ「金曜日の妻たちへ３」の主題歌 でしたから、そのイメージで、作詞の湯川れい子さんが書かれたのではないでしょうか。 この曲は私も最近「青春歌年鑑」などのオムニバスＣＤに収録されているのを聴き、いい曲だな、と思うようになりました。 これは１９８５年の大ヒット曲で、当時は久々のミリオン・セラーといわれました。 ８５年頃といえば、レコードからＣＤへ急速に移行してきた時期ですが、まだ８センチＣＤシングルや１２センチマキシシングルは発売されていませんでした そのため、私を含めた大半の音楽ファンの方は、シングルで発売されてもＣＤ化されるまで買い控えと考えていたため、シングルの大ヒットは生まれにくい状況でしたが、それにもかかわらず大ヒットしたということは、それだけこの曲が人々の心を打ち、ＣＤ化を待てなかった。まさにアナログシングル最後の大ヒットといえます。
その他の回答 (6)
＃５で～す。すいませ～ん。 「そんな感じの事よくやる人って印象」って、「よく不倫してそうな印象のある人」じゃなくて、 「海外の流行モノに影響される事が多い印象」って意味なんです！ 誤解しちゃいますよね。本当にごめんなさい。<m(__)m> お返事頂いてよかったです。湯川れい子に対して「よく不倫してそう」なイメージは、 一般的に全然ないと思います。<m(__)m>＆<m(__)m>
お礼
あはは、こちらこそ大変な勘違いをしてゴメンナサイ（笑） ずいぶん、大胆な人なんだな～なんて思ってしまいました（笑）
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
＃３ですが…。 翻訳を担当した山口さんの話によれば、 山口さんの翻訳した歌詞を小林さんが 「単語が気に入らない」とか言って何度も修正させられたそうです。 湯川さんは関わってなかったんでしょうかねー。 山口さん側の話しか聞いてないんでわかりませんけど…。
お礼
ご回答回ありがとうございます やっぱり、小林さんの方では、不倫の曲に抵抗があった、ということなんでしょうかね～？
記憶が定かではありませんが…、 当時デ・ニーロとＭ・ストリープの「恋に落ちて」という映画がありまして、 それにインスパイアーされたのか、はたまたホイットニー・ヒューストンの 「すべてをあなたに」の日本版？と思った記憶があります。 湯川れいこって、そんな感じの事よくやる人って印象があるせいかもしれませんが。 なにせ最近記憶が…。
お礼
ご回答ありがとうございます。 実は、私は湯川れいこさんの、お名前は知ってるのですが、実際はどんな方なのかは知りませんでした。 ・・・で、そんな感じのことをよくする印象のある方なんですか？ こういう詞というのは、やはり自分で経験しないと書けないものかな・・・と思ったのですが。。。
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
少し関係ないですが、二番の歌詞（英語）を翻訳されたのは、山口美江さんだそうです。本人がある番組で言っていました。 翻訳の際、言い回しで小林さん側と相当揉めたとか…
お礼
ご回答ありがとうございます 小林さんと揉めた、、というのは？作詞された湯川さんとてではなくて・・？？
＃１です。 ＞恋におちての作曲者は小林さんではなく湯川れい子さんです。 作曲者ではなく作詞者の間違いです。ごめんなさい。 作曲は小林さんです。
お礼
ご回答ありがとうございます 作曲は、湯川さんだったんですね、存じませんでした。
恋におちての作曲者は小林さんではなく湯川れい子さんです。 湯川さんは作詞家さんなので，おそらくは架空の出来事ではないでしょうか？ 他に代表作として，ランナウェイ，六本木心中などあったかと思います。
お礼
ご回答ありがとうございます 実は、私もこの曲の世代からはちょっとハズれて、自分自身も大人になってから曲が好きになりました。 小林さんは、作曲活動がメインの方だったのですね。 まあ、これは不倫の曲、と言われてますが、小林さんは歌うことに抵抗はなかったのでしょうかね？