トルコ語を教えてください。

質問

次の文章はどういう意味でしょうか？

Hele bi ses ver gardas

翻訳サイトで試してみても、最後のgardasがうまく翻訳されませんでした。

お分かりになる方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

回答No.2

micky_6428 · ベストアンサー

Hele(特に) bir ses(声) ver(くれ) gardas(兄弟)
「とにかく声を出してくれ兄弟よ」というような意味になります。

gardasというのは、kardes(兄弟)という単語の地方弁のようなものです。

トルコ在住で、トルコ語レッスンをSkypeでしております。気になられましたら御連絡どうぞ。

お礼

回答ありがとうございました。
トルコ在住でいらっしゃるんですね。

声を出してくれというのは、つまり連絡してくれということでしょうか。

勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

ur2c

トルコ語は話せません。

Gardas は固有名詞みたいに見えます。
http://www.dailymotion.com/video/xxdhw_volkan-konak-gardas_music
文脈からは musician みたいですけど、こんなの↓もあります。

参考URL：

http://youtu.be/Ot4s2GhjieU