中国語の其の使い方

質問

把盖板装上，然后用螺栓把其固定。
カバーを取り付けて、その後ボルトで固定します。

この中国語は問題ないでしょうか？

「其」の使い方に自信がないのですが。
これはもちろん盖板のことです。

回答No.1

kougakuri · ベストアンサー

把盖板装上'然后用螺栓把其固定。

意味は通じますが、多分

把盖板装上'然后用螺栓把它固定住
あるいは
把盖板装上'然后用螺栓将其固定住
と言ったほうがもっと自然かな

お礼

固定住 とセットで使うのが一般的なのですね
ありがとうございます。