ジャック・スパロウのセリフについて教えてください

質問

今さらなんですが……映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』の中でキャプテン・ジャック・スパロウが
「わかった？」とか「OK?」といった意味で、「サヴィ？」と言っている（ように聞こえる）のですが、フランス語でしょうか？
学生時代、フランス語の先生がよく「サヴァ？」と言ってたんですが、落ちこぼれの生徒だったので殆ど覚えていません…
最近あらためてDVDを観て、気になって仕方ありません。
よろしくお願いします。

回答No.1

sadmaso · ベストアンサー

savvy?

ですね。語源はスペイン語です。

お礼

早速の回答ありがとうございました♪♪
英語ではないと思い込んでいたので勉強になりました(^_^;)
回答頂いてから気がついたんですが、これから聞き取れないセリフがあれば日本語⇒英語字幕にすれば
解決するかも…ですね（笑）